Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p1 são tudo bem gente boa, bem atenciosas, cuidam bem dos recém-nascidos [...] são tudo bem atenciosas cuidam bem das crianças. tanto na limpeza como na alimentação, bem zelosas.
p1 they are nice people, very considerate, who take good care of the babies [...] they are very attentive, take good care of the children, both in terms of cleanliness and feeding.
então queria buscar um esclarecimento dele. de modo que, me encontrei com ele novamente e perguntei: "senhor, só vou e volto. tudo bem?"
so i met him again and asked, “sir, i will just go and come back. is that ok?”
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.