From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o cese espera que o código de gestão das sociedades proteja expressamente os acordos colectivos de trabalho em vigor.
le cese entend que le code susmentionné protège expressément les conventions collectives du travail en vigueur.
o código de trabalho tem igualmente por objectivo trazer melhorias ao nível da representação, da informação e da consulta dos trabalhadores.
cette législation vise aussi à une meilleure représentation, à une meilleure information et à une meilleure consultation des travailleurs.
em portugal: artigos 65.o e 65.o-a do código de processo civil e o artigo 11.o do código de processo de trabalho,
au portugal: les articles 65 et 65 a du code de procédure civile (código de processo civil) et l’article 11 du code de procédure du travail (código de processo de trabalho),
elaborar e aplicar um código de conduta da ue para um recrutamento de trabalhadores da saúde baseado em critérios éticos;
élaborer et mettre en œuvre un code de conduite de l'ue pour un recrutement éthique des professionnels de la santé;
grupo de trabalho sobre as questões de ética; desenvolvimento de códigos de conduta em matéria de conteúdos e de serviços.
groupe de travail sur les questions d’éthique ; développement de lignes de conduite en matière de contenus et de services.
este último aspecto faz parte do programa de trabalho de 2009 a 2010 do grupo «código de conduta» da ue.
ce dernier point fait partie du programme de travail 2009-2010 du groupe «code de conduite» de l’union européenne.
o código de conduta prevê, em suma, que os destinatários sejam os parceiros sociais, os governos e as associações de trabalhadores.
en synthèse, le code prévoit de s' adresser aux partenaires sociaux, aux gouvernements et aux associations.
o grupo de trabalho aprovou o código de conduta da federação europeia de marketing directo (fedma), que constituiu uma etapa importante.
le groupe de travail a approuvé le code de conduite de la fédération européenne de marketing direct (fedma), qui marque une étape importante.