Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso compreender o seu sentimento.
je peux comprendre ce sentiment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
decidir qual o seu objetivo
fixez votre objectif de perte de poids
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qual o seu nível de estabilidade e previsibilidade?
seraient-ils stables et prévisibles ?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
decidir qual o seu objetivo de perda de peso
fixez votre objectif de perte de poids
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esta opção, que será debatida com os parceiros, é fundamental para reforçar o seu sentimento de apropriação.
cette option, qui sera discutée avec nos partenaires, est essentielle si l'on entend renforcer le sentiment d'appropriation.
partilho o seu sentimento de que esta europa deve, em primeiro lugar e antes de mais, ser a europa dos cidadãos.
je partage, bien entendu, son sentiment que cette europe doit d'abord et avant tout être celle des citoyens.