Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu tomo conta disso.
je m'en occupe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito
les flammes des incendies montent toujours dans le district.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tomar conta das suas ideias.
prendre en note vos idées.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
o avg é atualizado automaticamente toda vez que ligo meu computador, reafirmando que está tomando conta de tudo.
quelle différence par rapport à l'anti-virus précédent qui accaparait un trop grand nombre de ressources !
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
uma sensação estranha tomou conta de mim.
une sensation étrange m'envahissait.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para tomar conta de criança ou familiar doente
pour s'occuper d'un enfant ou d'un membre de la famille qui est malade.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
durante o dia, a avó toma conta das crianças.
pendant la journée, la grand-mère prend soin des enfants.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
extremistas de ambos os lados tomaram conta da situação.
des extrémistes des deux bords y ont pris le dessus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
no entanto, foi neste clima dominical que a pior tragédia da história do estado tomou conta do noticiário.
mais dans ce climat dominical, c'est la pire tragédie de l'histoire de l'etat du rio grande do sul qui a fait l'ouverture des journaux télévisés.
@arabvoicesspeak: sayif : uma onda de democratização está tomando conta do mundo árabe & eu serei muito franco, sabemos que muito opositores vivem lá fora e têm apoiadores
@abdu: saif al islam kadhafi: les groupes d'opposition intérieurs et extérieurs ont utilisé le malheureux jour du #feb17 et se sont servis de facebook #libya