Results for воскресения translation from Russian to Norwegian

Клянусь Днем воскресения
nei! jeg sverger ved oppstandelsens dag,

Днем Воскресения клянусь,
jeg sverger ved oppstandelsens dag,

Клянусь днем воскресения;
nei! jeg sverger ved oppstandelsens dag,

Неминуемое (День воскресения)!
realitetens time!

День воскресения уже близок,
det overhengende er overhengende.

Нет, клянусь Днем воскресения!
nei! jeg sverger ved oppstandelsens dag,

Великое бедствие (День воскресения)!
det knusende slag!

Когда нагрянет [День] воскресения,
når begivenheten inntreffer,

Он спрашивает, когда день воскресения.
og han spør: «når kommer så oppstandelsens dag?»

Что такое Неминуемое (День воскресения)?
hva er realitetens time?

И не позорь меня в День воскресения -
gjør meg ikke til skamme på den dag da alle gjenoppvekkes,

В День воскресения Он рассудит между вами.
han vil skille mellom dere.

Когда наступит Событие (День воскресения),
når begivenheten inntreffer,

Аллах рассудит между вами в День воскресения.
gud vil dømme mellom dere på oppstandelsens dag.

Им будет великое наказание в День воскресения!
nei, det er et onde for dem.

Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?
og han spør: «når kommer så oppstandelsens dag?»

Он спрашивает: "Когда настанет День воскресения?"
og han spør: «når kommer så oppstandelsens dag?»

К Аллаху Единому - возвращение ваше в День воскресения.
til gud skal dere alle vende tilbake.

Аллах - в День воскресения - быстр в расчёте!
sannelig, gud er rask i avregningen!

Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения),
når så den store katastrofe inntreffer,