Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nego æemo mi blagosiljati gospoda odsad i doveka. aliluja!
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada reèe valak valamu: nemoj ga ni kleti ni blagosiljati.
dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noga moja stoji na pravom putu; na skuptinama æu blagosiljati gospoda.
ne tradideris me in animas tribulantium me quoniam insurrexerunt in me testes iniqui et mentita est iniquitas sib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje doveka i bez prestanka.
lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni æe dobro iveti, i doneæe mu zlato iz ave; i svagda æe se moliti za njega, i svaki æe ga dan blagosiljati.
si dicebam narrabo sic ecce nationem filiorum tuorum reprobav
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kleæe se istinito, verno i pravo: tako da je iv gospod. i narodi æe se blagosiljati njim, i njim æe se hvaliti.
et iurabis vivit dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i blagoslovi ih u onaj dan i reèe: tobom æe izrailj blagosiljati govoreæi: bog da te uèini kao jefrema i kao manasiju. tako postavi jefrema pred manasiju.
benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur israhel atque dicetur faciat tibi deus sicut ephraim et sicut manasse constituitque ephraim ante manasse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: