Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izoluje taiwan a snaží sa získať priazeň tyranov v pekingu, odmieta diskutovať s oponentmi castrovho režimu na kube, pochlebuje ajatolláhom v teheráne a financuje hnutie hamas.
it is isolating taiwan and cosying up to the tyrants in beijing, it is refusing to deal with the anti-castro dissidents in cuba, it is cosying up to the ayatollahs in tehran, and it is funnelling money to hamas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
v skutočnom svete sa brusel usiluje predávať zbrane komunistickému režimu v pekingu a izoluje taiwan, pochlebuje ajatolláhom v teheráne, odmieta obchodovať s proticastrovskými disidentmi na kube a pokúša sa o prílev peňazí pre hamas.
in the real world, brussels is seeking to sell arms to the communist regime in beijing and isolating taiwan, it is cosying up to the ayatollahs in tehran, it is refusing to do business with the anti-castro dissidents in cuba and it is trying to funnel cash to hamas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: