Results for noteikumiem translation from Spanish to Czech

par kopējiem importa noteikumiem
o společných pravidlech dovozu

pasākumus paredz saskaņā ar noteikumiem, kas ietverti 11.
tato opatření se přijímají postupem podle článků 11 a 16.

februāris ) par kopējiem importa noteikumiem (kodificēta versija)
února 2009 o společných pravidlech dovozu (kodifikované znění)

decembris) par kopējiem importa noteikumiem un regulas (ek) nr.
prosince 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (es) č.

marts) par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm [4].
března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí [4].

a) kopienas retrospektīvai uzraudzībai, ko veic saskaņā ar noteikumiem, kas ietverti 2.
a) zpětné kontrole společenství podle rozhodnutí uvedeného v odstavci 2 nebo

ciktāl tas nav pretrunā citiem kopienas noteikumiem, šī regula neliedz dalībvalstīm pieņemt vai piemērot:
aniž jsou dotčeny ostatní předpisy společenství, nevylučuje toto nařízení přijetí nebo uplatňování členskými státy

punkta noteikumiem licences pieteikumi var attiekties uz vienu vai vairākiem produktiem, kas atbilst kn kodam vai kn kodu grupai, kuri uzskaitīti minētās regulas i pielikumā.
382/2008 lahko zahtevki za izdajo dovoljenj obsegajo enega ali več proizvodov pod oznako kn ali skupino oznak kn iz priloge i k navedeni uredbi.

3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem [1], un jo īpaši tās 4.
decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny [1], najmä na jeho článok 4 ods.

tomēr jābūt iespējai atkāpties no šiem noteikumiem, ja nodarīts nopietns kaitējums vai imports nesamērīgi palielinājies, ar noteikumu, ka notiek paredzētās konsultācijas pto aizsargpasākumu komitejas aizgādībā.
v případě vážné újmy a neúměrně silného růstu dovozu se lze od těchto pravidel odchýlit při dodržení závazku konzultace ve výboru pro ochranná opatření wto.

ražošanas procesu var īsi izklāstīt šādi: cūkas, kas paredzētas aĢin produkcijas galvenajam izejmateriālam, jābaro atbilstoši vairākiem noteikumiem, kas reglamentē barības sastāvu un barošanas kārtību.
proizvodni postopek lahko povzamemo takole: surovina za proizvode z zgo mora biti pridobljena iz prašičev, ki izpolnjujejo vrsto določb, kar zadeva sestavo krme in pogoje njihovega upravljanja.

Šī regula nav pretrunā kopējas lauksaimniecības tirgu organizācijas dibināšanas dokumentiem vai kopienas vai valstu administratīviem noteikumiem, kas pamatojas uz šiem dokumentiem, vai arī speciāliem dokumentiem, ko piemēro precēm, kas rodas, apstrādājot lauksaimniecības ražojumus.
tímto nařízením není dotčeno uplatňování předpisů, které zřizují společnou organizaci zemědělských trhů, nebo z nich odvozených správních předpisů společenství nebo vnitrostátních správních předpisů anebo zvláštních předpisů týkajících se zboží vzniklého zpracováním zemědělských produktů.

base jurídica -vienotais programmdokuments; programmas papildinājumsministru kabineta noteikumiem nr. 637%quot%Īpaši atbalstāmo teritoriju statusa piešķiršanas un atcelšanas kārtība%quot%ministru kabineta noteikumi nr. 103%quot%noteikumi par projektu iesniegšanas un finansēšanas kārtību grantu shēmā%quot%atbalsts ieguldījumiem un uzņēmumu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās%quot%%quot% -
právní základ -vienotais programmdokuments; programmas papildinājumsministru kabineta noteikumiem nr. 637 "Īpaši atbalstāmo teritoriju statusa piešķiršanas un atcelšanas kārtība"ministru kabineta noteikumi nr. 103 "noteikumi par projektu iesniegšanas un finansēšanas kārtību grantu shēmā "atbalsts ieguldījumiem un uzņēmumu attīstībā īpaši atbalstāmajās teritorijās"" -