Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ingles
in english:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menú ver - párrafos ocultos
choose view - hidden paragraphs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) suprimir el párrafo 5 y enumerar los párrafos subsiguientes en consecuencia.
(a)delete paragraph 5 and renumber the following paragraphs accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
párrafo...
paragraph...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en inglés
in english
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 35
Quality:
en inglés.
given in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en inglés:
en inglés:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
(en inglés)
(isbn 0-12-356910-9)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
borra un párrafo entero. vea la orden seleccionar párrafo, para ver cómo se definen los párrafos en & kile;.
delete a whole paragraph. look at the select paragraph command, how a paragraph is defined in & kile;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
insertar un nuevo párrafo
insert a new paragraph
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) en los párrafos 1, 2, 3, 10 y 12 suprimir la palabra "violento".
(a) in paragraphs 1, 2, 3, 10, and 12 remove the word "violent".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl; alt; s p párrafo
ctrl; alt; s, p paragraph
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y el párrafo 26 de la página 7;
and paragraph 26 of page 7;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17. leer el párrafo y contestar a las preguntas.
17. read the passage and answer the questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
15. leer el siguiente párrafo y contestar a las preguntas.
15. read the dialogue and answer the questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del caso cito el párrafo no. 1 de la página 2;
of which case i quote paragraph no. 1 of page 2;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
causa de la demanda (página 1, párrafo 1);
cause of the lawsuit (page 1, paragraph 1);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
párrafo 50: alentaremos el desarrollo de diversas fuentes y tecnologà as de energà a renovable.
paragraph 50: we will encourage the development of diverse renewable energy sources and technologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) en el párrafo 7 suprimir â y poner fin a las mismasâ .
(b) in paragraph 7 delete â and to put an end to themâ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es el párrafo facultativo porque es interesante comparar el deseo sexual con la sensación de sabor).
(optional section: it is interesting to make an analogy with a sense of taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: