Results for svorio translation from Spanish to French

b03 | eur/100 kg gyvojo svorio | 41,0 |
b03 | eur/100 kg poids net | 41,0 |

ca [4] | eur/100 kg gyvojo svorio | 6,5 |
ca [4] | eur/100 kg poids net | 6,5 |

0102 10 30 9140 | b00 | eur/100 kg gyvojo svorio | 25,9 |
0102 10 30 9140 | b00 | eur/100 kg poids vif | 25,9 |

taip pat išbraukta gyvojo svorio nuostata, nes šis kokybės parametras dubliuoja tikrinamo skerdenos svorio rodiklį.
la mention du poids vif à l'abattage a été aussi supprimée, car il s'agit d'un paramètre de qualité qui fait double emploi avec la mesure contrôlée du poids de la carcasse.

"ternasco de aragón" skerdenos svorio ribos išplečiamos iki 8,5-12,5 kg.
la fourchette de poids de la carcasse du "ternasco de aragón" augmente, se situant désormais entre 8 et 12,5 kg.

0202 30 90 9100 | us [3] | eur/100 kg gyvojo svorio | 6,5 |
0202 30 90 9100 | us [3] | eur/100 kg poids net | 6,5 |

išbraukta 18-24 kg gyvojo svorio nuostata, nes šis kokybės parametras dubliuoja tikrinamo skerdenos svorio rodiklį, kuris yra tikslesnis ir objektyvesnis.
la mention du poids vif à l'abattoir compris entre 18 et 24 kg est supprimée, car il s'agit d'un paramètre de qualité qui fait double emploi avec une mesure déjà contrôlée par l'intermédiaire du poids de la carcasse, ce dernier étant plus précis et plus objectif.

produkto kodas(-ai) [1] | kiekis (produkto svorio kilogramai arba galvijų vienetai) |
code(s) du (des) produit(s) [1] | quantité (kilogrammes de poids de produit ou nombre de têtes) |

produkto kodas(-ai) [1] | nepanaudotas kiekis (produkto svorio kilogramai arba galvijų vienetai) |
code(s) du (des) produit(s) [1] | quantités non utilisées (kilogrammes de poids de produit ou nombre de têtes) |

(2) paraiška siekiama pakeisti produkto specifikaciją ir išplėsti "ternasco de aragón" skerdenos svorio ribas nuo 8,5-11,5 kg iki 8-12,5 kg.
(2) la demande a pour but de modifier le cahier des charges en ce qui concerne la description du produit en augmentant la fourchette de poids de la carcasse du "ternasco de aragón", désormais entre 8 et 12,5 kg, au lieu d'une fourchette entre 8,5 et 11,5 kg.