Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque estas por llegar
ora sono proprio dove dovrei stare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está por llegar.
- eccolo. eccola che viene giu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está por llegar.
- arriva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estas por ahí?
ci sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos por llegar.
- sì, stiamo arrivando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- están por llegar.
ci hanno quasi rintracciati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está por llegar, nick.
- dovrebbe essere qui ormai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por llegar tarde, y...
- potresti portarmi nell'ufficio del preside e punirmi perche' sono in ritardo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdón por llegar tarde.
scusate il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- pero, ¿estás por llegar?
ma hai quasi imparato a farcela?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perdón por llegar tarde.
- chiedo scusa per il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque estas por llegar quieres gritar hasta que no haya nada
lascerò che la luce brilli su di me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gobber, ¿estamos por llegar?
- scaracchio, ci siamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por ahora, pienso que estás por llegar tarde, así que...
meglio non avere "tu" e "in ritardo" nella stessa frase... sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estás por emma.
sei qui per emma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás por ahí?
ci sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás por altavoz.
sei in vivavoce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estos, por favor.
questi per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estás por saberlo.
- stai per scoprirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estás por qué?
- adesso che cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: