Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te abusaste de mi confianza.
você abusou da minha confiança.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acaso te has olvidado de mi
have you forgotten about me?
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un mar de mi
alim do que se ve
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el rey de mi corazon
the king of my heart
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuida de mi cámara.
cuida da minha câmera.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& fotos de mi amigo
& fotos do meu amigo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy en casa de mi tía
recuerdos de portugal
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cenamos en casa de mi tío.
jantamos na casa do meu tio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres el amor de mi vida magdalena
você é o amor da minha vida de magdalena
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidé de mi hermana enferma.
cuidei de minha irmã doente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliminar la invitación de mi calendario
remover o convite do meu calendário
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambié la cerradura de mi puerta.
troquei a fechadura de minha porta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo lindos recuerdos de mi infancia
eu tenho boas lembranças de você
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece estar enamorada de mi hermano.
ela parece estar apaixonada pelo meu irmão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gadu-gadu: el servicio de mi polaconame
gadu- gadu: o serviço polaco de imname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reciba el testimonio de mi mayor consideración.
queira aceitar, excelentíssimo senhor, os protestos da minha elevada consideração.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que te olvidaste de la billetera.
não me diga que esqueceu a carteira.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, ¡desde el fondo de mi alma!
obrigado, do fundo da minha alma!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque te olvidaste del dios de tu salvación, y no te acordaste de la roca de tu fortaleza. por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas
porquanto te esqueceste do deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza; por isso, ainda que faças plantações deleitosas e ponhas nelas sarmentos de uma vide estranha,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: "porque te olvidaste de mí y me echaste a tus espaldas, por eso tú también carga con tu infamia y con tu prostitución.
portanto, assim diz o senhor deus: como te esqueceste de mim, e me lançaste para trás das tuas costas, também carregarás com a tua luxúria e as tuas devassidões.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting