Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Återigen drabbades den största människorättsorganisationen i turkiet , och återigen användes terrorismen som täckmantel.
hyökkäyksen kohteena oli jälleen kerran turkin suurin ihmisoikeusjärjestö, ja jälleen kerran tekosyynä käytettiin terrorismia.
– herr talman! jag vill ta tillfället i akt för att uppmärksamma den turkiska människorättsorganisationen hrft.
– arvoisa puhemies, haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja muistuttaa turkkilaisen ihmisoikeusjärjestön, turkin ihmisoikeusrahaston hrft: n, tilanteesta.
europaparlamentet utdelade sitt årliga sacharovpris för tankefrihet till den ryska människorättsorganisationen memorial och alla andra människorättsförsvarare i ryssland.
euroopan parlamentti myönsi vuotuisen saharov-mielipiteenvapauspalkinnon kansalaisoikeuksia puolustavalle venä-läiselle memorial-järjestölle sekä kaikille muille ihmisoikeuksien puolustajille venäjällä.
människorättsorganisationen human rights watch, som har intervjuat 50 vittnen vars vittnesmål är samstämmiga, beskrev följden som ” en massaker ”.
haastateltuaan 50: tä silminnäkijää, joiden kaikkien lausunnot olivat yhtäpitäviä, ihmisoikeusjärjestö human rights watch kuvaili tapahtunutta joukkomurhaksi.