Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako makatulog
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman ako
bantay lang naman ako bat pati ako meron neto
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naman ako pinapansin
you don't even notice me anymore
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako galit
kayo bahala kung pupunta o hinde
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako pwedeng magkamali.
i can not make mistake again
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman sya gumagana
hindi na naman siya gumagana
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigo na naman ako.
sadly im failed again
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman ako mag seselos kaya ok lang yan
kaya lang naman ako nag online para maka chat lang kita kasi sobrang miss na kita kahit bawal akong mag puyat
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kras mo na naman ako
tagalog
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali na naman ako..
she’s messing with me again
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isa na naman ako☺������
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging busy na naman ako
you will be busy
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok naman ako
i'm fine
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis na naman ako bukas
aalus ako bukas para manila
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jinojoke time mo na naman ako a
jinojoke time mo naman ako aa
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapanggap na ok ngunit hindi ako ok
pretending to be ok
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman ako anti
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag luluto na naman ako guys ng magluba
i will cook it again by the guys
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok naman ako ikaw musta
ok lang naman ikw musta jan sa work mo
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: