Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lutasin ang mga hindi pagkakaunawaan
protect general safety, ensure rights as citizens against abuses by other people, by organizations, and by the government itself.
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga langgam ay mayroong maayos na kalipunan.
ants have a well-organized society.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ito ay maayos na
until it is fixed
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hiling ko lang ay maayos na kalusugan
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hindi naaalala ang nakaraan ay nahatulan na ulitin ito
that the offender is deaf and dumb, blind or otherwise suffering some physical defect which thus restricts his means of action, defense, or communications with his fellow beings.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lahat ay maayos na bukas ang sasakyan
i hope it all goes well tomorrow.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hindi ko masyadong natutunan
the ones i don't like too much are foods
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasuri ng mabuti ang mga tool na kung saan ay may label at maayos na ayos
the tools were examined well which were labeled and orderly arranged
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay maayos na nakaayos ang mga ideya
was well organized
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilalarawan ang mga hindi nakapagtapos ng pagaaral
describe those who did not graduatet
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging maayos na sana ang kanyang kalagayan
hopefully his situation will be fine
Last Update: 2018-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito, ang mutation rate ay madalas na mataas kapag ang mga cov ay hindi maayos na umaangkop sa host.
in addition, mutation rate is often high when covs are not well adapted to the host.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit palaging ito ang mga hindi magandang tingnan
why is it always the nasty looking ones
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kapangyarihan ng regulasyon at pagpapatupad na may pampublikong edukasyon, kamalayan, at mga kampanya sa paglahok ay hindi maayos na ipinatupad
regulatory and enforcement powers with public education, awareness, and involvement campaigns are not property implemented.
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bigyan mo siya ng mga examples at alamin mo ang mga detalye para sa maayos na trabaho
you already know what you are going to do
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maihahatid ang hustisya hanggang sa ang mga hindi naapektuhan ay nagagalit sa mga iyon. "
justice will not be served until those who are unaffected are as outraged as those who are.”
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang mga hindi naaangkop na pag-uugali ay kapag kumilos ang ilan at hindi nagkakaroon ng problema
inappropriate behaviors are when someon act up and t get in a trouble
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil makakabuti ang pag bibigay payo upang pagandahin o ayusin ang mga hindi maganda sa bagay na ito.
because giving advice can be good to improve or fix things that are bad.
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangunahing layunin ni magsaysay ay matulungan ang mga mahihirap sa pamamagitan ng maayos na pagpapatakbo ng serbisyo ng mamamayan
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan sa mga hindi taong mga modelo na hayop ang mga bakuna laban sa sars at mers.
vaccines against sars and mers have been tested in non-human animal models.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: