Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rydw i yn drist
i am
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fyddwch yn ffrind imi
will you be my friend
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwyf wrth fy modd pan fyddwch yn gwneud hynny.
i love it when you do that.
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fyddwch yn eistedd ar fy wyneb
sitting on my face
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pan fyddwch chi'n prynu peiriant golchi i mi
go fuck yourself
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae dy enaid yn disgleirio pan fyddwch chi'n gwenu
you have a beautiful smile
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wnewch chi warantu imi heddiw y byddwch yn ystyried barn pobl ifanc pan fyddwch yn agor ail gylch yr ymgynghori ?
will you give me a guarantee today that you will take the views of young people into account when you open up the second round of consultation ?
fodd bynnag , pan fyddwch yn cyflwyno deddfwriaeth o'r fath , rhaid i chi gael tystiolaeth gywir ac ymchwil gywir
however , when you are introducing legislation such as this , you must have proper evidence and proper research