Results for a man translation from Italian to Danish

ha insegnato a man dal 1956 al 1967.
lærer på møn 1956-1967.

noi continuiamo a man tenere tale posizione.
og vi fortsætter med at holde den position.

i prezzi dell'energia continuano a man tenersi troppo bassi.
energipriserne er fortsat for lave.

rispetto al 1993 vengono a man care alle istituzioni comunitarie complessivamente 130 muioni di ecu.
forpligtelsesbevillingerne bliver derfor af samme størrelsesorden som året forud, derimod sker der en væsentlig forøgelse af betalingsbevillingerne, for at de forpligtelser, der er indgået i årene forud, kan efterkommes i tide.

non si possono garantire le condizioni adeguate di conservazione volte a man tenere la quautà del farmaco.
selv lægemiddelordinationen til kronisk syge ændres regel mæssigt af de praktiserende læger.

e venuto a man care il numero necessario di voti per provvedere i fondi richiesti e che dovevano provenire dal bilancio 1983.
vi nåede ikke op på det krævede antal stemmer til at skaffe de midler, der kræves, som man forventede skulle komme fra budgettet for 1983.

anche il volume delle lavorazioni è calato analoga mente, per quanto alcuni paesi siano riusciti a man tenerlo.
hr. formand, jeg vil gerne sige endnu en ting, som jeg kommer i tanke om på grand af især hr. beazleys bemærkninger.

gli emendamenti che ho presentato mirano a man tenere invariati i valori proposti dalla commissione e a conservare la differenza di trattamento fra uomini e donne.
jeg vil gerne have lov til først at takke hr. sherlock, som har beredt os en stor glæde her til aften efter en meget besværlig dag.

umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy ministrem gospodarki i pracy a man trucks sp. z o.o.
umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 16 sierpnia 2005 r. pomiędzy ministrem gospodarki i pracy a man trucks sp. z o.o.

data la forte posizione sul mercato dei principali costruttori di veicoli in­dustriali non è pensabile che la cooperazione consenta a vw e a man di eliminare la concor­renza in proporzione notevole dal mercato dei prodotti in questione.
i betragtning af de førende lastvognsfabrikanters stærke stilling på "markedet forventes det således ikke, at samarbejdet gør det muligt for vw og man at udelukke konkurrencen for en væsentlig del af de pågældende varer.

3, della direttiva che autorizza gli stati membri a man tenere in vigore le disposizioni relative alla protezione della donna, in particolare per quanto riguarda la gravidanza e la maternità.
med hensyn til realiteten fastslog domstolen, at gennemførelsen af den omtvistede beslutning rent faktisk ville have ført til en overflytning af sekretariatet dels til bruxelles, dels til strasbourg, hvilket ville have været i strid med de bestemmelser, som medlemsstaternes regeringer havde truffet vedrørende den midlertidige placering af fællesskabets institutioner.

col proporre nuovi mezzi finanziari, la commissione darà un segnale di fiducia, che inviterà le banche commerciali a man tenere la loro, di fiducia, a fare lo stesso.
ved at foreslå nye ressourcer giver fællesskabet et signal om tillid, som indbyder erhvervsbankerne til at bevare deres tillid og gøre det samme.

ma ci sono uccelli che, come me, amano le ciliege e quando, per esempio, degli storni vedono quei deliziosi frutti rossi sugli alberi, li vanno a man giare.
i letland har vi en situation, hvor de for øjeblikket drøfter ideen om at fratage 48% af befolkningen stemmeretten: russerne, befolkningen i letland.

infine, poiché mi sono occupato della garanzia della qualità nel sistema scolastico del regno unito, esorto la commissione e chiunque ne abbia la competenza a man tenere la chiarezza: non abbiamo bisogno di eccessi di burocrazia o di una procedura in cui il riempimento di
og for det tredje fordi de foreslår en kortfattet præsentation af de forskellige etaper i evalueringen og af de aktører, der er involveret i de enkelte etaper, i stedet for den detaljerede og analytiske præsentation, som kommissionen har vedtaget.

in materia di scambi internazionali, i ministri hanno ribadito la proria determinazione a man tenere e migliorare il sistema aperto e internazio nale di scambi, conformemente agli obiettivi contemplati nella dichiarazione sulla politica commerciale da essi approvata nel 1980 0).
besøg af premierministeren og minisleren for udenrigshandel og industri

andriessen, membro della commissione. - (nl) la commissione non è stata messa ufficialmente al corrente del sistema di finanziamento volto a man tenere in vita imprese in difficoltà.
turner (ed). — (en) jeg ved, at der blandt folk, der bekymrer sig for dyrs velfærd, i høj grad hersker den opfattelse, at bestemmelserne rent faktisk ikke anvendes i dele af europa.