Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voz.
run over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime eso en una nota de voz
send me a note from you
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buzón de voz
voicemail
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
háblame. ¿por qué nunca hablas? habla.
speak to me. why do you never speak? speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos por supuesto de sourceforge.
a description of this application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carta de indemnización por nota extraviada
lost note indemnity letter lot size effect
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando hablamos por fin de luchar y vivir
while we're talking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ por nota se entiende la obtenida directa y exclusivamente a partir de leche.
while gradually reducing price support, the reform keeps intervention as a way of helping to stabilise market prices and protect farmers' incomes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablame por aqui
talk to me here
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamenef y yo hablamos por espacio de unas dos horas.
kamenev and i spoke for about two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablame por favor
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un error pensar que sólo hablamos por el bien de brasil.
it is a mistake to think that we are talking about their interests alone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hablamos por teléfono y nos mantenemos al día de nuestras respectivas vidas.
we talk on the phone and keep an update of both of our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hablame, por favor.
no hablame, por favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres hablamos por whatsapp
if you want to talk on whatsapp
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos, por tanto, de cosas importantes, aun en una perspectiva económica.
these are therefore important elements we are talking about, including in economic terms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto hay que tenerlo en cuenta cuando hablamos, por ejemplo, de la cultura proletaria.
we must bear this in mind when, for example, we talk about proletarian culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como la mitad de la población mundial que somos, hablamos por el bien común de la humanidad.
as half the world's population, we speak for the common good of all people.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. en el marco de lo dispuesto por el opcat, el spt propuso una visita de seguimiento al estado parte por nota de fecha 12 de abril de 2010.
3. pursuant to the optional protocol, the subcommittee proposed a follow-up visit to the state party in a note dated 12 april 2010.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por nota de 15 de noviembre de 2005, el estado parte informó de que la autora había presentado una segunda solicitud de asilo el 25 de mayo de 2005, que seguía pendiente.
7.1 by note of 15 november 2005, the state party advised that the author had lodged a second request for asylum on 25 may 2005, which remained pending.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: