Sie suchten nach: skenk aan ons vrede (Afrikaans - Latein)

skenk aan ons vrede
dona nobis pachem

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi

en god wat die harte ken, het vir hulle getuienis gegee deur aan hulle die heilige gees te skenk net soos aan ons.
et qui novit corda deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobi

omdat ons dan uit die geloof geregverdig is, het ons vrede by god deur onse here jesus christus;
iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu

die here het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly!
ecce hereditas domini filii mercis fructus ventri

om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink,
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sanct

aan die eed wat hy gesweer het vir abraham, ons vader, om aan ons te gee
iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru

en ons besit genadegawes wat verskil volgens die genade wat aan ons gegee is:
habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide

ons vervolgers is op ons nek; ons is afgemat sonder dat daar rus aan ons gegun word.
cervicibus minabamur lassis non dabatur requie

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in e

ek beveel by julle aan ons suster fébé, wat 'n dienares is van die gemeente in kenchréë,
commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri

en die hoop beskaam nie, omdat die liefde van god in ons harte uitgestort is deur die heilige gees wat aan ons gegee is.
spes autem non confundit quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobi

die here het aan ons gedink: hy sal seën, hy sal die huis van israel seën, hy sal die huis van aäron seën.
quid retribuam domino pro omnibus quae retribuit mih

daarom, hy wat dit verwerp, verwerp nie 'n mens nie, maar god wat ook sy heilige gees aan ons gegee het.
itaque qui spernit non hominem spernit sed deum qui etiam dedit spiritum suum sanctum in vobi

as god dan aan hulle dieselfde gawe gegee het soos aan ons wat in die here jesus christus geglo het, wie was ek dan, dat ek god kon verhinder?
si ergo eandem gratiam dedit illis deus sicut et nobis qui credidimus in dominum iesum christum ego quis eram qui possem prohibere deu

en ons bring julle die goeie tyding van die belofte wat aan die vaders gedoen is, dat god dit aan ons, hulle kinders, vervul het deur jesus op te wek,
et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es

hoe sal ons ontvlug as ons so 'n groot saligheid veronagsaam wat, nadat dit eers deur die here verkondig is, aan ons bevestig is deur die wat dit gehoor het,
quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata es

as die here 'n welbehae in ons het, sal hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning.
si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante

en die koning van israel vra sy dienaars: weet julle dat ramot in gílead aan ons behoort? en ons sit stil sonder om dit uit die hand van die koning van aram te neem!
dixitque rex israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit ramoth galaad et neglegimus tollere eam de manu regis syria

as die koning dit nou goedvind, laat dan nagesoek word in die skathuis van die koning daar in babel, of dit so is dat deur koning kores bevel gegee is om hierdie huis van god in jerusalem te bou; en mag die koning sy beslissing hieroor aan ons stuur.
nunc ergo si videtur regi bonum recenseat in bibliotheca regis quae est in babylone utrumnam a cyro rege iussum sit ut aedificaretur domus dei in hierusalem et voluntatem regis super hac re mittat ad no