Sie suchten nach: waarneem (Afrikaans - Rumänisch)

waarneem
urmărește

waarneem rygdraad
& urmărește firul

as ek gesondig het, sou u my waarneem en my nie vryspreek van my ongeregtigheid nie.
că, dacă păcătuiesc, să mă pîndeşti, şi să nu-mi ierţi fărădelegea.

en hy het die priesters hulle dienspligte laat waarneem en hulle versterk vir die diens in die huis van die here.
a pus pe preoţi în slujbele lor, şi i -a îmbărbătat la slujba casei domnului.

hulle moet in my heiligdom ingaan, en hulle moet na my tafel toe nader kom om my te dien en my diens waarneem.
,,ei vor intra în locaşul meu cel sfînt, se vor apropia de masa mea ca să-mi slujească, şi vor fi în slujba mea.

% 1 werk( s) het al beginne. jy kan waarneem hulle vordering in die werke seksie.
au fost începute% 1 sarcini. le puteți urmări progresul în secțiunea sarcinilor.

en julle moet die diens van die heiligdom en die diens van die altaar waarneem, sodat daar verder geen toorn oor die kinders van israel kom nie.
să păziţi cele privitoare la sfîntul locaş şi altar, ca să nu mai fie mînie împotriva copiilor lui israel.

en die hoof van die owerstes van levi moet wees eleásar, die seun van aäron, die priester, die opsigter oor die wat die diens van die heiligdom waarneem.
căpetenia căpeteniilor leviţilor era eleazar, fiul preotului aaron; el avea privigherea asupra celor însărcinaţi să îngrijească de sfîntul locaş.

en hy het vir my gesê: hierdie kamer, waarvan die voorkant na die suide lê, is vir die priesters wat die diens van die huis waarneem.
el mi -a zis: ,,odaia aceasta, dinspre miazăzi, este pentru preoţii cari îngrijesc de slujba templului.

so moes hulle dan die diens waarneem van die tent van samekoms en die diens van die heiligdom en die diens tot hulp van die seuns van aäron, hulle broers, vir die dienswerk in die huis van die here.
Îngrijeau de cortul întîlnirii, de sfîntul locaş şi de fiii lui aaron, fraţii lor, pentru slujba casei domnului.

maar die leviete moet laer opslaan rondom die tabernakel van die getuienis, dat daar geen toorn oor die vergadering van die kinders van israel kom nie. so moet dan die leviete die diens van die tabernakel van die getuienis waarneem.
dar leviţii să tăbărască în jurul cortului întîlnirii, pentru ca să nu izbucnească mînia mea împotriva adunării copiilor lui israel; şi leviţii să aibă paza cortului întîlnirii.``

daarop sê josef vir hulle: wat is dit nou wat julle gedoen het? weet julle nie dat 'n man soos ek dit ongetwyfeld moet waarneem nie?
iosif le -a zis: ,,ce faptă aţi făcut? nu ştiţi că un om ca mine are putere să ghicească?``

en die wat voor die tabernakel laer opslaan, aan die oostekant, voor die tent van samekoms, teen sonop, moet wees moses en aäron met sy seuns wat die diens van die heiligdom waarneem, naamlik die diens vir die kinders van israel; en die onbevoegde wat nader kom, moet gedood word.
moise, aaron şi fiii lui tăbărau înaintea cortului, la răsărit, înaintea cortului întîlnirii, spre răsăritul soarelui; ei aveau să îndeplinească la sfîntul locaş, tot ce fusese poruncit copiilor lui israel; iar străinul care se va apropia, să fie pedepsit cu moartea.