Sie suchten nach: draaghoute (Afrikaans - Russisch)

en maak draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их золотом;

die ark van die getuienis met sy draaghoute en die versoendeksel;
ковчег откровения и шесты его, и крышку,

en hy het die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met goud oorgetrek.
шесты сделал из дерева ситтим и обложил их золотом.

die ark en sy draaghoute, die versoendeksel en die voorhangsel tot bedekking;
ковчег и шесты его, крышку и завесу для преграды,

naby die lys was die ringe as plekke vir die draaghoute om die tafel te dra.
при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;

naby die lys moet die ringe wees as plekke vir die draaghoute om die tafel te dra.
при стенках должны быть кольца, чтобы влагать шесты, для ношения на них стола;

en hy het die draaghoute in die ringe gesteek aan weerskante van die ark om die ark te dra.
и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.

die draaghoute moet in die ringe van die ark bly; hulle mag daar nie uit weggeneem word nie.
в кольцах ковчега должны быть шесты и не должны отниматься от него.

die koperaltaar en sy kopertraliewerk, sy draaghoute met al sy gereedskap, die waskom en sy voetstuk;
жертвенник медный и медную решетку к нему, шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,

en maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud; daarmee moet dan die tafel gedra word.
а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол;

die brandofferaltaar met sy traliewerk van koper, sy draaghoute en al sy gereedskap; die waskom met sy voetstuk;
жертвенник всесожжения и решетку медную для него, и шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,

die gérubs het naamlik die vlerke uitgesprei gehou oor die plek van die ark, sodat die gérubs die ark en sy draaghoute van bo af bedek het.
И херувимы распростирали крылья над местом ковчега, и покрывалихерувимы ковчег и шесты его сверху.

daarna moet hulle 'n skarlaken doek daaroor uitsprei en dit met 'n dekkleed van robbevelle toemaak en sy draaghoute insteek.
и возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета, и вложат шесты его;

en oor die goue altaar moet hulle 'n pers doek uitsprei en dit met 'n dekkleed van robbevelle toemaak en sy draaghoute insteek.
и на золотой жертвенник возложат одежду из голубой шерсти , и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его.

verder het hy die getuienis geneem en dit in die ark neergelê en die draaghoute aan die kant van die ark ingesteek, en die versoendeksel het hy bo-op die ark gesit.
И взял и положил откровение в ковчег, и вложил шесты в кольца ковчега, и положил крышку на ковчег сверху;

en die seuns van die leviete het die ark van god, soos moses volgens die woord van die here beveel het, op hulle skouers gedra, met die draaghoute op hulle.
И понесли сыновья левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей по слову Господа, на плечах, на шестах.

en hy het die draaghoute in die ringe gesteek, aan die kante van die altaar, om dit daarmee te dra; hy het dit hol, van planke, gemaak.
и вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить егопосредством их; пустой внутри из досок сделал его.

en hulle moet 'n dekkleed van robbevelle daarop sit en 'n doek, heeltemal van pers stof, daar bo-oor uitsprei en sy draaghoute insteek.
и положат на нее покров из кож синего цвета, и сверх его накинут покрывало все из голубой шерсти , и вложат шесты его;

en die draaghoute was so lank, dat die punte van die draaghoute uit die heilige, vlak voor die binneste vertrek, gesien kon word, maar verder buitentoe was hulle nie sigbaar nie; en hulle is daar tot vandag toe.
И выдвинулись шесты так, что головки шестов видны были из святилищапред давиром, но не выказывались наружу; они там и до сего дня.

en hulle moet al sy gereedskap daarop neersit waarmee hulle daarby diens doen: die vuurpanne, die vurke en die skoppe en die komme, al die gereedskap van die altaar; en hulle moet daar 'n dekkleed van robbevelle oor uitsprei en sy draaghoute insteek.
и положат на него все сосуды его, которые употребляются для служения при нем – угольницы, вилки, лопатки и чаши, все сосуды жертвенника – и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его.