Sie suchten nach: maak my jas (Afrikaans - Russisch)

maak my jas
makes me coat

dit maak my nou net lus.
Я вошел во вкус.

nee, vrouebestuurders maak my bang.
О нет. Меня пугают женщины за рулем.

jy maak my bang, agent gibbs, maar hulle nog meer.
Вы напугали меня, агент Гиббс. Но они страшнее.

sulke suspisies maak my vies en jy is my agting nie waardig nie!
Довольно! На себя я прямо негодую, Что вам я отдала симпатию такую.

daar, dis af, ek sit dit in my jas en ek sit die jas op die bed.
Мобильник отключен. Кладу его в карман пальто... Пальто кладу на кровать.

die gees van god het my geskape, en die asem van die almagtige maak my lewend.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.

hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend.
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.

ek kan dit nie verduur, dit maak my gek, en ek wil wegbreek van die ganse mensdom.
Я в бешенстве, нет сил мне справиться с собой И вызвать я б хотел весь род людской на бой!

en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie; maak my soos een van u huurlinge.
и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.

maak my indagtig; laat ons teen mekaar pleit; vertel jy, dat jy in die gelyk gestel kan word.
припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.

die here here is my sterkte, en hy maak my voete soos dié van herte, en hy laat my tree op my hoogtes. vir die musiekleier op snaarinstrumente.
Господь Бог – сила моя: Он сделает ноги мои как у оленя и на высоты мои возведет меня!(Начальнику хора).

maak my gesond, here, dan sal ek gesond word; verlos my, dan sal ek verlos word; want u is my lof.
Исцели меня, Господи, и исцелен буду; спаси меня, и спасен буду; ибо Ты хвала моя.

daarop sê hy vir my: kom staan tog by my en maak my van kant, omdat 'n duiseling my bevang het; want my lewe is nog heeltemal in my.
Тогда он сказал мне: подойди ко мне и убей меня, ибо тоска смертная объяла меня, душа моя все еще во мне.

as ek dan nou genade in u oë gevind het, maak my dan tog u weë bekend, dat ek u kan ken; sodat ek genade in u oë kan vind. en bedink tog dat hierdie nasie u volk is.
итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабыя познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и помысли, что сии люди Твой народ.

dan sal hy in dié dag uitroep en sê: ek kan geen geneesheer wees nie, en in my huis is geen brood en geen kleed nie; maak my nie 'n owerste van die volke nie.
А он с клятвою скажет: не могу исцелить ран общества ; и в моем доме нетни хлеба, ни одежды; не делайте меня вождем народа.

daarom, so sê die here, die god van die leërskare: omdat julle hierdie woord spreek, kyk, ek maak my woorde in jou mond 'n vuur en hierdie volk hout, en dit sal hulle verteer.
Посему так говорит Господь Бог Саваоф: за то, что вы говорите такие слова, вот, Я сделаю слова Мои в устах твоих огнем, а этот народ – дровами, и этот огонь пожрет их.