Sie suchten nach: opgeslaan (Afrikaans - Schwedisch)

en israel en absalom het laer opgeslaan in die land gílead.
och israel och absalom lägrade sig i gileads land.

en die kinders van israel het weggetrek en laer opgeslaan in obot.
och israels barn bröto upp och lägrade sig i obot;

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit sered.
därifrån bröto de upp och lägrade sig i sereds dal.

en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.
och de bröto upp från öknen sin och lägrade sig i dofka.

en hulle het van die berg sefer af opgebreek en laer opgeslaan in hárada.
och de bröto upp från berget sefer och lägrade sig i harada.

daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.
då bröto israels barn upp följande morgon och lägrade sig framför gibea.

daarop het isak vandaar weggetrek en laer opgeslaan in die dal by gerar en daar bly woon.
då drog isak bort därifrån och slog upp sitt läger i gerars dal och bodde där.

en ek het my oë weer opgeslaan en gekyk--daar was 'n vlieënde boekrol.
när jag sedan åter lyfte upp mina ögon, fick jag se en bokrulle flyga fram.

en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.
och de bröto upp från sinais öken och lägrade sig i kibrot-hattaava.

en hulle het van dibon-gad af opgebreek en laer opgeslaan in almon-diblataim.
och de bröto upp från dibon-gad och lägrade sig i almon-diblataima.

en hulle het van obot af opgebreek en laer opgeslaan in ijje-haäbárim, by die grens van moab.
och de bröto upp från obot och lägrade sig i ije-haabarim vid moabs gräns.

daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.
och israels barn bröto upp och lägrade sig på moabs hedar, på andra sidan jordan mitt emot jeriko.

daarna het hulle weggetrek van obot af en laer opgeslaan in ijje-haäbárim in die woestyn wat oostelik aan moab vas lê.
och från obot bröto de upp och lägrade sig vid ije-haabarim i öknen som ligger framför moab, österut.

abram het bly woon in die land kanaän, en lot het gaan woon in die stede van die jordaanstreek en sy tente tot by sodom opgeslaan.
abram förblev boende i kanaans land, och lot bodde i städerna på slätten och drog med sina tält ända inemot sodom.

daarop het die hele vergadering van die kinders van israel in silo byeengekom en daar die tent van samekoms opgeslaan, aangesien die land voor hulle onderwerp was.
och israels barns hela menighet församlade sig i silo och uppsatte där uppenbarelsetältet, då nu landet var dem underdånigt.

daarop het die filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in sunem. en saul het die hele israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op gilbóa.
så församlade sig nu filistéerna och kommo och lägrade sig vid sunem. då församlade ock saul hela israel, och de lägrade sig vid gilboa.

en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.
men filistéerna församlade sina härar till strid; de församlade sig vid det soko som hör till juda. och de lägrade sig mellan soko och aseka, vid efes-dammim.

en jakob het behoue aangekom by die stad sigem wat in die land kanaän is, toe hy van paddan-aram gekom het--hy het sy laer voor die stad opgeslaan
och jakob kom på sin färd ifrån paddan-aram välbehållen till sikems stad i kanaans land och slog upp sitt läger utanför staden.

al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek.
om ock en här lägrar sig mot mig, så fruktar ändå icke mitt hjärta; om krig uppstår mot mig, så är jag dock trygg.

die kinders van israel is ook gemonster en van lewensmiddele voorsien, en het hulle tegemoetgetrek; en die kinders van israel het teenoor hulle laer opgeslaan soos twee klompies bokke, terwyl die land vol arameërs was.
israels barn hade ock blivit mönstrade och försedda med livsmedel och tågade därefter emot dem. och israels barn lägrade sig gent emot dem, lika två små gethjordar, under det att araméerna uppfyllde landet.