Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
përshëndetni të gjithë vëllezërit me puthje të shenjtë.
fratoj, pregxu por ni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fill pas kësaj, fryma e shenjtë e çoi në shkretëtirë;
kaj tuj la spirito pelis lin for en la dezerton.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atëherë vunë duart mbi ta dhe ata morën frymën e shenjtë.
tiam ili metis la manojn sur ilin, kaj ili ricevis la sanktan spiriton.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe dishepujt ishin mbushur me gëzim dhe me frymën e shenjtë.
kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la sankta spirito.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ruaje visarin e mirë me anë të frymës së shenjtë që rri te ne.
konservu la modelon de sanaj vortoj, kiujn vi auxdis de mi, en fido kaj amo, kiuj estas en kristo jesuo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mos më largo nga prania jote dhe mos më hiq frymën tënde të shenjtë.
ne forpusxu min de via vizagxo, kaj vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atëherë djalli e çoi në qytetin e shenjtë dhe e vendosi në majë të tempullit
poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ata do të kremtojnë emrin tënd të madh dhe të tmerrshëm. ai është i shenjtë.
oni gloru vian grandan kaj timindan nomon: li estas sankta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do t'i vësh mbi krye çallmën dhe mbi çallmën do të vësh diademën e shenjtë.
kaj metu la cidaron sur lian kapon, kaj metu la sanktan kronon sur la cidaron.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ju përbetoj për zotin që kjo letër t'u lexohet gjithë vëllezërve të shenjtë.
salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe do të thotë: "e vendosa mbretin tim mbi sion, malin tim të shenjtë.
mi starigis ja mian regxon super cion, mia sankta monto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dhe jezusi, plot me frymën e shenjtë, u kthye nga jordani dhe fryma e çoi në shkretëtirë,
kaj jesuo, plena de la sankta spirito, revenis de jordan, kaj estis kondukata de la spirito en la dezerton
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ky është ligji i ofertës për shkeljen, (është gjë shumë e shenjtë).
kaj jen estas la legxo pri la kulpofero:plejsanktajxo gxi estas.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ata, pra, të dërguar nga fryma e shenjtë, zbritën në seleuki dhe që andej lundruan për në qipro.
kaj cxi tiuj, forkondukite de la sankta spirito, malsupreniris al seleuxkia; kaj de tie ili sxipiris al kipro.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atëherë sauli, i quajtur edhe pal, i mbushur me frymën e shenjtë, i nguli sytë mbi të dhe tha:
sed sauxlo, kiu estas pauxlo, plenigite de la sankta spirito kaj fikse rigardante lin,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai i dërgoi popullit të tij shpëtimin, ka vendosur besëlidhjen e tij përjetë; i shenjtë dhe i tmerrshëm është emri i tij.
liberigon li sendis al sia popolo; li arangxis por cxiam sian interligon. sankta kaj respektinda estas lia nomo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perëndia, që i njeh zemrat, u ka dhënë atyre dëshmi, duke u dhënë frymën e shenjtë, sikurse edhe neve;
kaj dio, kiu konas la korojn, atestis al ili, donante al ili la sanktan spiriton tiel same, kiel al ni;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atëherë pjetri, i mbushur me frymën e shenjtë, u tha atyre: ''krerë të popullit dhe pleq të izraelit!
tiam petro, plenigite de la sankta spirito, diris al ili:regantoj de la popolo kaj pliagxuloj,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moisiu tha: "hajeni sot, se sot është e shtuna e shenjtë e zotit; sot nuk do ta gjeni nëpër fushat.
kaj moseo diris:mangxu gxin hodiaux, cxar hodiaux estas sabato de la eternulo; hodiaux vi ne trovos gxin sur la kampo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do t'i hash në vend shumë të shenjtë; do t'i hajë çdo mashkull; do të jenë për ty gjëra të shenjta.
sur la plej sankta loko mangxu tion; cxiu virseksulo povas tion mangxi. sankta gxi estu por vi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: