Sie suchten nach: kryepriftin (Albanisch - Tagalog)

kapiteni i rojes mori serajahun, kryepriftin, sofonien, priftin e dytë dhe tre derëtarët.
at kinuha ng punong kawal ng bantay si saraias na dakilang saserdote, at si sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto:

dhe ata që ishin të pranishëm thanë: ''e fyen ti kryepriftin e perëndisë?''.
at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?

komandanti i rojes mori serajahun, kryepriftin, sofonian, priftin e dytë, dhe tre rojtarë të portës.
at kinuha ng kapitan ng bantay si seraias na pangulong saserdote, at si sophonias na ikalawang saserdote, at ang tatlong tagatanod-pinto:

bashkë me kryepriftin anan dhe me kajafën, gjonin, aleksandrin dhe të gjithë ata që i përkisnin farefisit të kryepriftërinjve.
at si anas, na dakilang saserdote, at si caifas, at si juan, at si alejandro, at ang lahat ng kalipian ng dakilang saserdote.

pastaj më bëri të shoh kryepriftin jozue, që qëndronte drejt përpara engjëllit të zotit, dhe satanai që rrinte në të djathtën e tij për ta akuzuar.
at ipinakita niya sa akin si josue na pangulong saserdote na nakatayo sa harap ng anghel ng panginoon, at si satanas na nakatayo sa kaniyang kanan upang maging kaniyang kaaway.

atëherë mbreti thirri kryepriftin jehojada dhe i tha: "pse nuk u kërkove levitëve që të sillnin nga juda dhe nga jeruzalemi taksën e caktuar nga moisiu, shërbëtor i zotit, dhe nga asambleja e izraelit për çadrën e dëshmisë?".
at ipinatawag ng hari si joiada na pinuno, at sinabi sa kaniya, bakit hindi mo ipinadala sa mga levita ang buwis na iniutos ni moises, na lingkod ng panginoon, at ng kapisanan ng israel, mula sa juda, at mula sa jerusalem, na ukol sa tabernakulo ng patotoo?