Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
« فإذا فرغت » من الصلاة « فانصب » اتعب في الدعاء .
so when you are free work diligently ,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
وركز هذا الاجتماع على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، أما العرض الذي قدمتُه فانصب تركيزه على سبيل المضي قدما وإدراج التدابير المناهضة للتمييز وفقا لما تنص عليه الاتفاقية.
the meeting focused on discrimination against people with leprosy and their families and my presentation focused on the way forward and the inclusion of anti-discriminatory measures in alignment with the convention.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
أما الفريق المعتمد في جنيف فانصب نشاطه أساسا على مجال حقوق الإنسان، وتمثل أهم نشاط له في تنظيم الإحاطات وتقديم المداخلات في الدورات السنوية للجنة حقوق الإنسان واللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية الأقليات.
the team in geneva was active primarily in the field of human rights, most notably by organizing briefings and making interventions at the annual sessions of the united nations commission on human rights and the subcommission on prevention of discrimination and protection of minorities.
وبشكل عام، تحول التركيز فانصب على معالجة مجموعة متنوعة من الشواغل الاقتصادية والاجتماعية الأطول أجلا للبلدان المتضررة في المنطقة، وذلك أساسا لدعم جهودها من أجل إعادة بناء الاقتصاد وتحقيق التنمية المستدامة.
overall, the emphasis has shifted to addressing a variety of longer-term economic and social concerns of the affected countries of the region, mainly in support of their efforts for economic reconstruction and sustainable development.
أما مؤتمر السياحة والسياحة البيئية المائية، الذي عقد في طهران في عام 2013، فانصب تركيزه على تكييف السياحة البيئية مع مختلف البيئات المائية، مثل المياه العميقة والعلاج بالمياه، وناقش المؤتمر دور المجتمعات المحلية في حماية الموارد المائية.
at the tourism and water ecotourism conference, held in tehran in 2013, the focus was on ecotourism adapted to different water environments, such as in deep water and hydrotherapy, and the role of local communities in protecting water resources was discussed.