Sie suchten nach: يتفهم الأمر (Arabisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Arabic

English

Info

Arabic

يتفهم الأمر

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Arabisch

Englisch

Info

Arabisch

وهو يتفهم الأمر

Englisch

he understands.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

أنه... يتفهم الأمر

Englisch

he just...he gets it.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

هو يتفهم الأمر ؟

Englisch

he understands.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

زوجك سوف يتفهم الأمر

Englisch

well, your husband would understand.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

لا، لا يتفهم الأمر

Englisch

no, he doesn't understand.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

أقصد، إنه يتفهم الأمر.

Englisch

i mean, he understands.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

هذا رحيل إنه يتفهم الأمر

Englisch

this is a departure. he understands.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

سوف يتفهم الأمر عندما..

Englisch

he'll understand once...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

انه والدك وسوف يتفهم الأمر

Englisch

he's your dad. he'll understand.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

. لا اعتقد انه يتفهم الأمر

Englisch

i just don't think he gets it, you know?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

اعتقد انه يتفهم الأمر تماماً

Englisch

i think he understands exactly how you feel.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

أعتقد أنه يتفهم الأمر ...أترين؟

Englisch

i think he gets it. see? he...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

أنه لا يتفهم الأمر كما تتفهمينه أنتى

Englisch

he's not as understanding as you are.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

ساقول لك أمراً سوف يتفهم الأمر.

Englisch

i'll tell you somethin' he's gonna understand.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

إن كان هناك من يتفهم الأمر ، فأنا كذلك

Englisch

mm. if anyone gets it, i do.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

والآن على (هيرشيل) أن يتفهم الأمر

Englisch

now look, hershel, he's just gotta understand.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

لا يمكنني ذلك، ماذا لو لم يتفهم الأمر؟

Englisch

i can't do that. what if he can't handle it?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

هل هناك أي شخص في هذا الفوج يتفهم الأمر؟

Englisch

is there anyone in this regiment that understands an order?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

إذا لم أكن هنا في الصباح سوف لن يتفهم الأمر

Englisch

if i'm not here in the morning, he's not gonna understand...

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

أفهم مدى صعوبة أن يتفهم الأمر رجل فى مكانك.

Englisch

i understand how difficult a man of your position must have it.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,793,570,117 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK