Sie suchten nach: السامرة (Arabisch - Portugiesisch)

السامرة
samaria

وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
e era-lhe necessário passar por samária.

السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
o rei de samária será desfeito como a espuma sobre a face da água.

وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة
e dali foi para o monte carmelo, de onde voltou para samária.

فمضى ملك اسرائيل الى بيته مكتئبا مغموما وجاء الى السامرة
e o rei de israel seguiu para sua casa, desgostoso e indignado, e veio a samária.

تمتلئين سكرا وحزنا كاس التحيّر والخراب كاس اختك السامرة.
de embriaguez e de dor te encherás, do cálice de espanto e de assolação, do cálice de tua irmã samária.

تغرسين بعد كروما في جبال السامرة. يغرس الغارسون ويبتكرون.
ainda plantarás vinhas nos montes de samária; os plantadores plantarão e gozarão dos frutos.

وخرج الملك يهورام في ذلك اليوم من السامرة وعدّ كل اسرائيل
por isso, nesse mesmo tempo jorão saiu de samária e fez revista de todo o israel.

وكان بعد ذلك ان بنهدد ملك ارام جمع كل جيشه وصعد فحاصر السامرة.
sucedeu, depois disto, que bene-hadade, rei da síria, ajuntando todo o seu exército, subiu e cercou samária.

ثم اضطجع يهوآحاز مع آبائه فدفنوه في السامرة وملك يوآش ابنه عوضا عنه
e jeoacaz dormiu com seus pais; e o sepultaram em samária. e jeoás, seu filho, reinou em seu lugar.

اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي.
onde estão os deuses de hamate e de arpade? onde estão os deuses de sefarvaim? porventura livraram eles a samária da minha mão?

انه هو ايضا من اسرائيل. صنعه الصانع وليس هو الها. ان عجل السامرة يصير كسرا
pois isso procede de israel; um artífice o fez, e não é deus. será desfeito em pedaços o bezerro de samária

ثم اضطجع يهوآش مع آبائه ودفن في السامرة مع ملوك اسرائيل وملك يربعام ابنه عوضا عنه
e dormiu jeoás com seus pais, e foi sepultado em samária, junto aos reis de israel. jeroboão, seu filho, reinou em seu lugar.

ثم اضطجع يوآش مع آبائه وجلس يربعام على كرسيه. ودفن يوآش في السامرة مع ملوك اسرائيل
jeoás dormiu com seus pais, e jeroboão se assentou no seu trono. jeoás foi sepultado em samária, junto aos reis de israel.

الذين يحلفون بذنب السامرة ويقولون حيّ الهك يا دان وحية طريقة بئر سبع فيسقطون ولا يقومون بعد
os que juram pelo pecado de samária, dizendo: pela vida do teu deus, ó dã; e: pelo caminho de berseba; esses mesmos cairão, e não se levantarão mais.

شلّوم بن يابيش ملك في السنة التاسعة والثلاثين لعزّيا ملك يهوذا وملك شهر ايام في السامرة.
salum, filho de jabes, começou a reinar no ano trinta e nove de uzias, rei de judá, e reinou um mês em samária.

في السنة التاسعة لهوشع اخذ ملك اشور السامرة وسبى اسرائيل الى اشور واسكنهم في حلح وخابور نهر جوزان وفي مدن مادي
no ano nono de oséias, o rei da assíria tomou samária, e levou israel cativo para a assíria; e fê-los habitar em hala, e junto a habor, o rio de gozã, e nas cidades dos medos.

اسمعي هذا القول يا بقرات باشان التي في جبل السامرة الظالمة المساكين الساحقة البائسين القائلة لسادتها هات لنشرب.
ouvi esta palavra, vós, vacas de basã, que estais no monte de samária, que oprimis os pobres, que esmagais os necessitados, que dizeis a vossos maridos: dai cá, e bebamos.

اخزيا ابن اخآب ملك على اسرائيل في السامرة في السنة السابعة عشرة ليهوشافاط ملك يهوذا. ملك على اسرائيل سنتين.
ora, acazias, filho de acabe, começou a reinar em samaria no ano dezessete de jeosafá, rei de judá, e reinou dois anos sobre israel.

نادوا على القصور في اشدود وعلى القصور في ارض مصر وقولوا اجتمعوا على جبال السامرة وانظروا شغبا عظيما في وسطها ومظالم في داخلها.
proclamai nos palácios de asdode, e nos palácios da terra do egito, e dizei: ajuntai-vos sobre os montes de samária, e vede que grandes alvoroços nela há, e que opressões no meio dela.