Google fragen

Sie suchten nach: съгласни (Bulgarisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Bulgarisch

Russisch

Info

Bulgarisch

Рекоха : “ Съгласни сме . ”

Russisch

Они [ пророки ] сказали : « Мы подтверждаем » .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Рекоха : “ Съгласни сме . ”

Russisch

Они ответили : " Согласны ! "

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bulgarisch

Рекоха : “ Съгласни сме . ”

Russisch

Они ответили : « Мы согласны » .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Рекоха : “ Съгласни сме . ”

Russisch

Они сказали : " Исповедуем " .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bulgarisch

Рекоха : “ Съгласни сме . ”

Russisch

Они сказали : " Мы подтверждаем " .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bulgarisch

Но и така свидетелствата им не бяха съгласни.

Russisch

Но и такое свидетельство их не былодостаточно.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

С това са съгласни и пророческите думи, както е писано:

Russisch

Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Защото мнозина лъжесвидетелствуваха против Него, но свидетелствата им не бяха съгласни.

Russisch

Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Симулацията на сливане завърши: Проверете дали сте съгласни с предложените действия.

Russisch

Объединение завершено. Вы согласны с предлагаемыми изменениями?

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bulgarisch

Защото три са, които свидетелствуват: Духът, водата и кръвта; и тия три са съгласни.

Russisch

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Вярвайте в него и му помагайте ! ” , рече : “ Съгласни ли сте и приемате ли безусловния обет към Мен ? ”

Russisch

Вы непременно должны уверовать в него и помогать ему " . Сказал [ Аллах ] : " Согласны ли вы и принимаете ли при этом условии то , что Я на вас налагаю ? "

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bulgarisch

Вярвайте в него и му помагайте ! ” , рече : “ Съгласни ли сте и приемате ли безусловния обет към Мен ? ”

Russisch

Вы обязательно уверуете в него и будете ему помогать " . Он сказал : " Подтверждаете ли вы и принимаете ли на том условии Мою ношу ? "

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bulgarisch

Вярвайте в него и му помагайте ! ” , рече : “ Съгласни ли сте и приемате ли безусловния обет към Мен ? ”

Russisch

Исповедуете ли и принимаете ли на этом условии союз со Мною ? "

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bulgarisch

Вярвайте в него и му помагайте ! ” , рече : “ Съгласни ли сте и приемате ли безусловния обет към Мен ? ”

Russisch

Он сказал : « Согласны ли вы и принимаете ли Мой завет ? »

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bulgarisch

Вярвайте в него и му помагайте ! ” , рече : “ Съгласни ли сте и приемате ли безусловния обет към Мен ? ”

Russisch

Сказал Он : « Подтверждаете ли вы ( о , пророки ) и принимаете ли на этом ( условии ) Мою ношу [ этот завет ] ? »

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Вярвайте в него и му помагайте ! ” , рече : “ Съгласни ли сте и приемате ли безусловния обет към Мен ? ”

Russisch

Согласны ль вы скрепить с условием таким Нерасторжимый Договор со Мною ? "

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Bulgarisch

И вземете за свидетели двама от вашите мъже , а ако не са двама , да бъдат мъж и две жени от свидетелите , за които сте съгласни , та заблуди ли се едната , другата да й напомни .

Russisch

А если не найдёте двух мужчин , то берите в свидетели мужчину и двух женщин , которых вы согласны взять в свидетели . И если одна собьётся в показаниях , то другая ей поможет вспомнить .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И вземете за свидетели двама от вашите мъже , а ако не са двама , да бъдат мъж и две жени от свидетелите , за които сте съгласни , та заблуди ли се едната , другата да й напомни .

Russisch

А если тот , на ком обязательство ( по выплате долга ) , малоумный [ одержим или слабоумен ] или слаб ( умственно или телесно ) [ не достиг совершеннолетия ] , или не может сам диктовать [ немой и подобный ему ] , то пусть диктует его опекун [ тот , который занимается его делами ] ( как например , отец , или дед , или брат , или мать и другие ) по справедливости [ не добавляя и не убавляя ] .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И вземете за свидетели двама от вашите мъже , а ако не са двама , да бъдат мъж и две жени от свидетелите , за които сте съгласни , та заблуди ли се едната , другата да й напомни .

Russisch

В качестве свидетелей призовите двух известных вам мужчин . Если не найдется двух мужчин , то одного мужчину и двух женщин , угодных вам как свидетели , и когда одна из женщин забудет [ что-нибудь ] , другая [ сможет ] напомнить ей .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И вземете за свидетели двама от вашите мъже , а ако не са двама , да бъдат мъж и две жени от свидетелите , за които сте съгласни , та заблуди ли се едната , другата да й напомни .

Russisch

Если не будет двух мужчин , то одного мужчину и двух женщин , которых вы согласны признать свидетелями , и если одна из них ошибется , то другая напомнит ей .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK