Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Рекоха : “ Съгласни сме . ”
Они [ пророки ] сказали : « Мы подтверждаем » .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Но и така свидетелствата им не бяха съгласни.
Но и такое свидетельство их не былодостаточно.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
С това са съгласни и пророческите думи, както е писано:
Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Защото мнозина лъжесвидетелствуваха против Него, но свидетелствата им не бяха съгласни.
Ибо многие лжесвидетельствовали на Него, но свидетельства сии не были достаточны.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Симулацията на сливане завърши: Проверете дали сте съгласни с предложените действия.
Объединение завершено. Вы согласны с предлагаемыми изменениями?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Защото три са, които свидетелствуват: Духът, водата и кръвта; и тия три са съгласни.
Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вярвайте в него и му помагайте ! ” , рече : “ Съгласни ли сте и приемате ли безусловния обет към Мен ? ”
Вы непременно должны уверовать в него и помогать ему " . Сказал [ Аллах ] : " Согласны ли вы и принимаете ли при этом условии то , что Я на вас налагаю ? "
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
И вземете за свидетели двама от вашите мъже , а ако не са двама , да бъдат мъж и две жени от свидетелите , за които сте съгласни , та заблуди ли се едната , другата да й напомни .
А если не найдёте двух мужчин , то берите в свидетели мужчину и двух женщин , которых вы согласны взять в свидетели . И если одна собьётся в показаниях , то другая ей поможет вспомнить .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А ако длъжникът е глупец или немощен , или не може да диктува , нека неговият настойник да диктува справедливо . И вземете за свидетели двама от вашите мъже , а ако не са двама , да бъдат мъж и две жени от свидетелите , за които сте съгласни , та заблуди ли се едната , другата да й напомни .
Для засвидетельствования пусть призовут двух свидетелей из мужчин между вами ; а если двух мужчин не будет , то пусть будут свидетелями мужчина и две женщины , каких вы заблагорассудите , для того , чтобы , когда одна из них ошибётся , другая которая либо из них напомнила .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: