Sie suchten nach: magbuhat (Cebuano - Deutsch)

dili kamo magbuhat niana kang jehova nga inyong dios.
ihr sollt dem herrn, eurem gott, nicht also tun;

dili ka magbuhat alang kanimo ug tinunaw nga mga dios.
du sollst dir keine gegossenen götter machen.

dili ka magbuhat ug pakigsaad uban kanila, ni sa ilang mga dios.
du sollst mit ihnen oder mit ihren göttern keinen bund machen;

ug magbuhat ka ug bisti nga hataas nga sa ephod nga lubos azul.
du sollst auch einen purpurrock unter dem leibrock machen ganz von blauem purpur.

ug alang sa pandugo sa tabernaculo sa kasadpan magbuhat ka ug unom ka tabla.
aber hinten an der wohnung gegen abend sollst du sechs bretter machen;

magbuhat ka alang sa tabernaculo ug mga tabla sa kahoy nga acacia nga mga matanos.
du sollst auch bretter machen zu der wohnung von akazienholz, die stehen sollen.

sa unom ka adlaw magbuhat ka, ug buhaton mo ang tanan nga imong bulohaton;
sechs tage sollst du arbeiten und alle dein dinge beschicken;

oo, sila wala magbuhat sa dili-pagkamatarung; sila nanaglakaw sa iyang mga dalan.
denn welche auf seinen wegen wandeln, die tun kein Übel.

oo, sa pagkamatuod ang dios dili magbuhat sa kadautan, dili balit-aron sa dios ang justicia.
ohne zweifel, gott verdammt niemand mit unrecht, und der allmächtige beugt das recht nicht.

ug kong magbuhat siya ug saad diha sa balay sa iyang bana, kun gihigtan niya ang iyang kalag sa katungdanan sa pagpanumpa,
30:11 wenn eine in ihres mannes hause gelobt oder sich mit einem eide verbindet über ihre seele,

ug magbuhat ka ug mga bisti nga balaan alang kang aaron nga imong igsoon, alang sa himaya ug alang sa katahum.
und sollst aaron, deinen bruder, heilige kleider machen, die herrlich und schön seien.

magsalig ka kang jehova, ug magbuhat ka ug maayo; magpuyo ka sa yuta, ug magkaon ka sa iyang pagkamatinumanon.
hoffe auf den herrn und tue gutes; bleibe im lande und nähre dich redlich.

apan ang mga mananabang nangahadlok sa dios, ug sila wala magbuhat uyon sa gisugo kanila sa hari, kondili ilang giluwas nga buhi ang mga bata nga lalake.
aber die wehmütter fürchteten gott und taten nicht, wie der könig von Ägypten ihnen gesagt hatte, sondern ließen die kinder leben.

aron dili kamo mangadaut sa inyong kaugalingon, ug dili kamo magbuhat ug linilok nga larawan sa bisan unsang dagwaya, sa panagway sa lalake kun sa babaye.
auf daß ihr nicht verderbet und machet euch irgend ein bild, das gleich sei einem mann oder weib

kamo dili magbuhat ug bisan unsa nga bulohaton kini maoy usa ka balaod nga walay katapusan ngadto sa tanan ninyo nga kaliwatan sa inyong tanan nga mga puloy-anan.
darum sollt ihr keine arbeit tun. das soll ein ewiges recht sein euren nachkommen in allen ihren wohnungen.

ang kawatan kinahanglan dili na magpangawat, kondili magbudlay hinoon siya, nga magbuhat sa mga maayong butang pinaagi sa iyang mga kamot, aron may ikahatag siya ngadto sa mga nagakinahanglan.
wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den händen etwas gutes, auf daß er habe, zu geben dem dürftigen.

apan si gedalias ang anak nga lalake ni ahicam miingon kang johanan ang anak nga lalake ni carea: dili ka magbuhat niining butanga: kay nagsulti ka ug bakak mahitungod kang ismael.
aber gedalja, der sohn ahikams, sprach zu johanan, dem sohn kareahs: du sollst das nicht tun; es ist nicht wahr, was du von ismael sagst.

alang kanimo dili ka magbuhat ug usa ka larawan nga linilok bisan sa dagway sa bisan unsang butanga nga atua sa itaas sa langit, kun dinhi sa ilalum sa yuta, kun sa anaa sa tubig sa ilalum sa yuta:
du sollst dir kein bildnis noch irgend ein gleichnis machen, weder des, das oben im himmel, noch des, das unten auf erden, oder des, das im wasser unter der erde ist.

dili ka magbuhat alang kanimo ug linilok nga larawan, ni sa bisan unsa nga dagway sa bisan unsa nga butang nga atua sa ibabaw sa langit, kun sa ilalum sa yuta, kun sa tubig sa ilalum sa yuta:
du sollst dir kein bildnis machen, keinerlei gleichnis, weder des, das oben im himmel, noch des, das unten auf erden, noch des, das im wasser unter der erde ist.

busa patalinghugi ako ninyo, kamo oh mga tawo nga masinabuton: ipahalayo kana sa dios, nga siya maghimo ug kadautan, ug ipahalayo sa makagagahum, nga magbuhat siya ug kasal-anan.
darum hört mir zu, ihr weisen leute: es sei ferne, daß gott sollte gottlos handeln und der allmächtige ungerecht;