Übersetzer

Text übersetzen

Übersetzer dokument

Dokumente übersetzen

Übersetzer dolmetscherin

Dolmetscher

Sie suchten nach: mapos (Chamorro - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Chamorro

Russisch

Info

Chamorro

ayo nae cajulo ya mapos para iyasija.

Russisch

И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ya ayonae mapos si pablo gui entaloñija.

Russisch

Итак Павел вышел из среды их.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

lao güiya, malofan gui entaloñija, ya mapos.

Russisch

но Он, пройдя посреди них, удалился.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

jadingo guiya judea, ya mapos talo malag galilea.

Russisch

то оставил Иудею и пошел опять в Галилею.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ayonae mapos güe para tarso, para ualigao si saulo:

Russisch

Потом Варнава пошел в Тарс искать Савла и, найдя его, привел в Антиохию.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ya japrocucura talo para umaconegüe: lao güiya mapos gui canaeñija.

Russisch

Тогда опять искали схватить Его; но Он уклонился от рук их,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ya anea munjayan japolo y canaeña gui jiloñija, mapos güije.

Russisch

И, возложив на них руки, пошел оттуда.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

anae esta munjayan todo y tentasionña y anite mapos guiya güiya un rato.

Russisch

И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ya despues, anae munjayan janajanao sija, mapos malag y egso para ufanaetae.

Russisch

И, отпустив их, пошел на гору помолиться.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ya jadingo sija, ya jumalom talo gui batco, ya mapos para y otro banda.

Russisch

И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ayo na taotao mapos, ya jasangane judio sija na si jesus ninamagong y chetnotña.

Russisch

Человек сей пошел и объявил Иудеям, что исцеливший его есть Иисус.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ayo nae mapos malag para güiya, jerusalem yan judea yan todo y tano gui oriyan jordan,

Russisch

Тогда Иерусалим и вся Иудея и вся окрестность Иорданская выходили к нему

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

n 13 53 29090 ¶ ya anae janafonjayan si jesus todo este sija na acomparasion, mapos güije.

Russisch

И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

lao güiya ninamatolaeca y mataña ni este na sinangan ya mapos ninatriste; sa guaja megae güinajaña.

Russisch

Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большое имение.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ya anae jajanagüe inanaco ayo sija na lugat, ya janae sija megae na consejo, mapos malag gresia.

Russisch

Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления, пришел в Елладу.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

despues di manmalofan estesija, mapos si jesus malag y otro banda y tasen galilea, na ayo y tasen tiberias.

Russisch

После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

lao y taotao sija anae mañuja, güiya mapos jalom, ya jamantiene canaeña; ya y patgon palaoan cajulo.

Russisch

Когда же народ был выслан, Он, войдя, взял ее за руку, и девица встала.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

anae jacone mapos y todo iyoña sija, güiya jumanao gui sanmenañija: ya quinilo sija madalalag güe, sa matungo y inagangña.

Russisch

И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

lao jadague ilegña: ti jutungo, ni jutungo jafa ilelegmo. ya mapos juyong gui cajida; ya umoo y gayo.

Russisch

Но он отрекся, сказав: не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор; и запел петух.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

ayo y guinin minamagong güe, ti jatungo jaye; sa si jesus esta mapos, sa gaegue güije na lugat, un linajyan taotao.

Russisch

Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,275,141,141 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK