Google fragen

Sie suchten nach: mapos (Chamorro - Tagalog)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Chamorro

Tagalog

Info

Chamorro

Ayo nae cajulo ya mapos para iyasija.

Tagalog

At nagtindig siya, at umuwi sa kaniyang bahay.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya ayonae mapos si Pablo gui entaloñija.

Tagalog

Sa gayo'y umalis si Pablo sa gitna nila.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Lao güiya, malofan gui entaloñija, ya mapos.

Tagalog

Datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Jadingo guiya Judea, ya mapos talo malag Galilea.

Tagalog

Nilisan niya ang Judea, at naparoong muli sa Galilea.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ayonae mapos güe para Tarso, para ualigao si Saulo:

Tagalog

At siya'y naparoon sa Tarso upang hanapin si Saulo;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya japrocucura talo para umaconegüe: lao güiya mapos gui canaeñija.

Tagalog

Muling pinagsikapan nilang siya'y hulihin: at siya'y tumakas sa kanilang mga kamay.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya anea munjayan japolo y canaeña gui jiloñija, mapos güije.

Tagalog

At ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila, at umalis doon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya si Jesus mapos malag y templo, gui corredot Salomon.

Tagalog

Noo'y tagginaw; at naglalakad si Jesus sa templo sa portiko ni Salomon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Anae esta munjayan todo y tentasionña y anite mapos guiya güiya un rato.

Tagalog

At nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya enseguidas y chetnot y ategtog mapos guiya güiya ya gasgas güe.

Tagalog

At pagdaka'y nawalan siya ng ketong, at siya'y nalinis.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya despues, anae munjayan janajanao sija, mapos malag y egso para ufanaetae.

Tagalog

At pagkatapos na mapagpaalam niya sila, ay naparoon siya sa bundok upang manalangin.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Si Yuus mapos julo yan y inagang, si Jeova yan y sonidon y trompeta.

Tagalog

Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya jadingo sija, ya jumalom talo gui batco, ya mapos para y otro banda.

Tagalog

At sila'y iniwan niya, at muling pagkalulan sa daong ay tumawid sa kabilang ibayo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ya manope, ilegña: Munga yo; lao despues mañotsot ya mapos.

Tagalog

At sinagot niya at sinabi, Ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ayo na taotao mapos, ya jasangane Judio sija na si Jesus ninamagong y chetnotña.

Tagalog

Umalis ang tao, at sinaysay sa mga Judio na si Jesus ang sa kaniya'y nagpagaling.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ayonae si Felipe mapos papa gui siuda Samaria, ya japredica guiya sija si Cristo.

Tagalog

At bumaba si Felipe sa bayan ng Samaria, at ipinangaral sa kanila ang Cristo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Ayo nae mapos malag para güiya, Jerusalem yan Judea yan todo y tano gui oriyan Jordan,

Tagalog

Nang magkagayo'y nilabas siya ng Jerusalem, at ng buong Judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng Jordan;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Lao güiya ti malago, ya mapos ya pinelo gui catset asta qui uinapase ni y dibiña.

Tagalog

At siya'y ayaw: at yumaon at siya'y ipinabilanggo hanggang sa magbayad siya ng utang.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

Sa jajaso na sija catneja; y manglo na malofan ya mapos ya ti mamaela talo.

Tagalog

At naalaala niyang sila'y laman lamang; hanging dumadaan, at hindi bumabalik.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Chamorro

YA jumalom gui un batco, mapos güe, ya malag y otro banda ya mato gui suidaña.

Tagalog

At lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK