Sie suchten nach: øgelse (Dänisch - Englisch)

synkope1 blodtryksfor - øgelse
syncope2 blood pressure increase

tachykardirødme blodtryksfor -øgelse synkope1
flushing blood pressure increase syncope1

jeg tvivler på virkningen af denne øgelse af landbrugsindtægterne.
i have my doubts about the effect this increase would have on farmers' incomes.

projektet vil ikke bidrage til øgelse af den lokale varmeproduktion.
the pro­ject will not increase local heat production capacities.

— forbedring af kostprisen for kul, især ved for øgelse af produktiviteten;
— to improve production costs, in particular by raising productivity;

blodtryksfor - øgelse perifer kulde - fornemmelse ortostatisk hypotension2 synkope2
angio- neurotic oedema stevens- johnson syndrome

36 øgelse i tankskibes størrelse, forøget behov for fly over hele verden)
(e.g., reduction in passenger ocean liners, contingent increase in oil-tanker size, increased worldwide demand for aircraft)

rødme blodtryksfor -øgelse perifer kulde -fornæmmelse orthostatisk hypotension1 synkope1
flushing blood pressure increase peripheral coldness orthostatic hypotension1 syncope1

forbrug over for fællesskabets medlemsstater, fastsætte en tilsvarende for øgelse til fordel for grækenland.
republic of germany increases quotas for imports from member states of the community of wines for direct consumption, the council of association shall make a corresponding increase in favour of greece.

selvom der er snakket om øgelse af investeringsmulighederne, er den konkrete ændring ikke kommet endnu.
although increased opportunities for investment have already been spoken of, there has been no real change in the situation as yet.

skal dette forspring indhentes, må der bl.a. ske en kraftig for øgelse af investeringerne.
in the wake of the globalization of econ omies and markets, it is no longer possible to divide industry and geographical areas into clearly identified and relatively independent segments.

meget almindeligpalpitationhedeturealmindeligtachykardirødme blodtryksfor -øgelse perifer kulde -fornæmmelse orthostatisk hypotension2 8 usædvanlig synkope2
flushing blood pressure increase peripheral coldness orthostatic hypotension2 syncope2hypertension hypertensive crisisrespiratory, thoracic and mediastinal disordersgastrointestinal nausea(21.7%)dry mouth (13.4%) diarrhoea (10.2%)

men denne eksplosive forøgelse af opgave mængden er ikke blevet ledsaget af en tilsvarende for øgelse af de menneskelige ressourcer.
some have be gun to show concrete results, while others will do so over time.

for det andet vil en almindelig adgang til investeringsstøtte modvirke den tilstræbte for øgelse af den økonomiske og sociale samhørighed i fællesskabet.
secondly, generally available investment aid will operate against the objective of increasing economic and social cohesion in the community.

desuden er det almindeligt anerkendt, at en øgelse af produktionskapaciteten på markedet medfører en tendens til lavere priser for den pågældende vare.
in addition, it is generally recognized that an increase in the production capacity available on a market tends to depress the prices of the product concerned.

enhver for øgelse af prisen på vinen, som skyldes en for bedring af dens kvalitet, afspejler en forøgelse af mængden og ikke prisen.
an increase in interest rates gener­ates a nominal holding gain for the issuer of the bond and an equal nominal holding loss for the holder of the bond, and vice versa in the case of fall in interest rates.

det kan opfattes som for øgelse eller forbedring af programmer og kan i den betydning føre til konkurrenceprodukter, der effektivt sprætter det intellektuelle arbejde i det oprindelige produkt op.
i think that is regrettable. i feel that the problems we will face in the future as regards the amount of asbestos locked up in buildings and infrastructure needs to be properly addressed.

den meget stærke øgelse af produktiviteten i forhold til produktionen giver sig udslag i, at der i stadig højere grad spares arbejds­kraft i alle de produktive sektorer, servicefagene indbefattet.
i hope, therefore, that this will reassure the house of the seriousness with which the council views this debate and the various reports on which it is based.

efter anmodning fra de irske myndigheder foreslår kommissionen en forlængelse på et år af programmet for udvikling af landbrugsstatistikkerne i irland. denne forlængelse medfører ikke nogen for øgelse af de oprindeligt budgetterede udgifter.
in its opinion, adopted unanimously, the committee supports the proposal, noting with concern that no member state has yet ratified (and four have not even signed) the convention.

d øgelse af offentlige forskningscentres og universiteternes kontraktforskning (en del al' disses midler skal komme ira industrielle kontrakter, der er indhentet på konkurrencevilkår)
d generalized cooperative research pro­grammes (of the cost or eureka variety), requiring a minimum participation from busi­nesses;