Sie suchten nach: blev fanget (Dänisch - Englisch)

signalnummeret der blev fanget.
the signal number that was caught

signalnummeret der blev fanget. @ info: shell
the signal number that was caught

det blev fanget i et af mine egne cornwall-fiskeres net.
the next part-session will be held in january.

reaktionen på tsunamien var fantastisk- jeg blev fanget midt i den.
the response to the tsunami was magnificent – i was caught up in the middle of it.

jeg selv og mange af mine kollegaer blev fanget i dette dilemma.
i and many of my colleagues were caught in this dilemma.

drengen blev fanget og pryglet til døde af m23-oprørere foran de andre rekrutter.
an m23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits ‘[h]e wanted to abandon us,’ as an explanation for why the boy had been killed.

de ansvarlige islamiske terrorister er endnu ikke blevet fanget.
the islamic terrorists responsible for it have still not yet been caught.

den blev fanget under presset fra de amerikanske eksportører og de multinationale virksomheder inden for kemiindustrien.
it was taken under pressure from the american exporters and the chemical multinationals.

de blev fanget i en fælde uden nogen form for beskyttelse og forsvarsmuligheder, hvilket jeg ikke kan glemme.
vandemeulebroucke missions than in order to wage war, and it is for this reason that un troops have lost their lives in this way.

det virker, som om også prodi er blevet fanget i sit eget fort.
it looks as though he too has been imprisoned in his own fortress.

således er mange europæiske politikere blevet fanget i deres egen retorik.
as such, many european politicians are hostage to their own rhetoric.

i de åbne områder steg fiskeripresset enormt, mens fiskekoncentrationerne i de lukkede områder meget hurtigt blev fanget efter genåbningen.
in the open areas, fishing pressure rose enormously, while in the closed areas, the fish stocks were quickly caught following their re-opening.

selv al capone blev fanget, selv lucky luciano, så hvorfor ikke en stakkels svindelagtig landmand eller en ejer af en oliepresse?
even al capone and lucky luciano got caught, so why not a poor olive-grower or oilproducer if he commits a fraud?

selv al capone blev fanget, selv lucky luciano, så hvorfor ikke en stakkels svindel agtig landmand eller en ejer af en oliepresse?
which is why i share the views of those who do not agree with the amendments that have been tabled a posteriori and which i believe we must not vote on.

den samlede laksekvote for 2010 var på 309.665, hvoraf kun 150.092 (eller 48 % af kvoten) blev fanget.
of the total 2010 baltic sea salmon quota of 309 665 only 150 092 (i.e. 48.5 % of the quota) were caught.

vi har brug for fortegnelser, der viser, hvilke fisk der er blevet fanget, og hvor mange der landes.
we need records to show what fish have been caught and what fish have been landed.

mange oppositionsaktivister, journalister, lærere og tilfældige tilskuere er blevet fanget af den bølge af vold, som myndighederne slap løs.
a great many opposition activists, journalists, teachers and casual bystanders have been caught up in the wave of violence unleashed by the authorities.

fællesskabets fartøjer ville skulle lande fisk, som var blevet fanget i marokko, og disse fisk skulle reeksporteres efter bearbejdning.
community vessels would be required to land fish that was caught in morocco and they would be re-exported after processing.

der er blevet fanget undtagelser i scriptet "% 1". se fejlretnings- output fra konsollen for mere information.
there are exceptions caught in the script '%1 '. please refer to the console debug output for more information.

der er nogle lande, der er blevet fanget af golf-konflikten, ikke mindst mit land, irland, hvis marked er blevet ramt katastrofalt.
there are some countries which have been caught up in the gulf conflict, not least my own country of ireland, whose markets have been hit disastroustly.