Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at afsløre, retsforfølge og sanktionere kartellernes hemmelig aftaler er en konstant udfordring for konkurrencemyndighederne.
detecting, prosecuting and punishing secret cartels poses a constant challenge to competition authorities.
selvfølgelig kan man ikke afsløre hemmeligheder. det er en forbløffende udeladelse i det direktiv, kommissionen har sendt til os.
in the case of the 'vredeling proposal', it is a question of subjecting the most powerful economic groups to a discipline which imposes a respect for the 'minimal' rights of workers.
den forskning, hvormed man forsøger at afsløre livets hemmeligheder, er fortsat vigtig, ikke kun den anvendte forskning, men også den grundlæggende.
research which attempts to solve the mysteries of life remains important. that is not only applied research, but also fundamental research.