Sie suchten nach: postulere (Dänisch - Englisch)

disse data er grundlag for at postulere, at der er en interaktion.
this data is sufficient to postulate that an interaction exists.

patentretten er ikke et instrument til at postulere en europæisk rets- og moralorden.
patent law is not an instrument for postulating a european legal and moral order.

det er ikke nok her blot at formulere og at postulere : de har ret til uddannelse.
it is not enough to formulate and postulate here: they have a right to training.

disse data er grundlag for at postulere, at der er en interaktion og produktinformation er blevet opdateret.
this data is sufficient to postulate that an interaction exists and product information has been updated accordingly.

vi kan ikke postulere a priori, at der er en nøje sammen hæng mellem stor f & u-intensitet og stor erhvervskompetence.
ramnäs shows excellence in a very specialized form of heavy welding and forging.

alligevel må man ikke fjerne sig fra det skyldsstrafferetlige princip uanset betydningen af en effektiv strafforfølgelse på dette område og postulere, at der er foretaget en vellykket anholdelse.
nevertheless, irrespective of the importance of efficient law enforcement in this area, we must not depart from the principle of criminal-law liability and postulate strict liability.

eller skal vi tværtimod postulere, at det er juraen, der skal ordne tingene, eftersom økonomien aldrig har frembragt social orden, når man har overladt den til de frie kræfter.
or should we, on the contrary, take the view that the way to create order is through legislation, since the market left to its own devices will never bring about social order?

den postulerede mekanisme bag denne forandring i farveskelnen skyldes en hæmning af pde6, som er involveret i lysoverførelsen i retina.
the postulated mechanism for this change in colour discrimination is related to inhibition of pde6, which is involved in the phototransduction cascade of the retina.