Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spørgsmålet om indikatorer hænger tæt sammen med, om der findes relevante stamoplysninger,somdetikkekræveruforholdsmæssigt mangeressourcer af holde ajour.
the question of indicators is closely linked to the existence of relevant basic data which do notrequiresignificantresourcesto be kept upto date.
resultaterne var over-ordnetset positive, men deflesteaf disseevalueringer bar prægaf,at den flerårige programmering var mangelfuld, og at der manglede stamoplysninger omdeforfulgte mål.evalueringerneorganiseredesaforganerneselvuden anden ekstern deltagelse(f.eks. af kommissionen), og detindebar enrisiko for, at eksperterneikke gav en uafhængig vurdering(jf. punkt 35-40).
byandlarge,theirresults were positive but mostoftheseevaluationssuf-feredfromthe weaknessesofthe multiannualplanningandfromthelack ofbasicdatarelatingtotheobjectivesbeingpursued.thefactthatthese evaluations wereorganisedbytheagenciesthemselves withoutanyother outside participants(suchasthe commission)entailedrisksasregardsthe independence ofthe experts’judgement(see paragraphs 35to 40).