Sie suchten nach: grænseovergangssted (Dänisch - Finnisch)

grænseovergangssted
rajanylityspaikka

»grænseovergangssted«:
’rajatoimipaikalla’:

autoriseret grænseovergangssted
virallinen rajanylityspaikka

grænseovergangssted (jernbane)
rajanylityspaikka (rautatie)

planlagt grÆnseovergangssted (og land):
aiottu rajatoimipaikka (ja maa) :

bygning af grænseovergangssted i gorica
gorican rajanylityspaikan rakentaminen

Ændring af grænseovergangssted eller bestemmelsessted
muuttunut raja- tai määrätoimipaikka

overvågning og bygning af grænseovergangssted i kamensko
kamenskon rajanylityspaikan valvonta ja rakentaminen

forsendelsen og forsendelsesledsagedokumentet frembydes ved hvert grænseovergangssted.
lähetys ja passituksen saateasiakirja on esitettävä jokaisessa rajatoimipaikassa.

sender straks grænseovergangsattesten til det oprindeligt planlagte grænseovergangssted, eller
lähettää viipymättä rajanylitysilmoituksen alun perin tarkoitetulle rajatoimipaikalle, tai

beslutningenforellerimodetfælles grænseovergangssted afhænger af en ræk-kefaktorer, heriblandt prisen.
päätökseen siitä, rakennetaanko yhteinen rajanylityspaikka vai ei, vaikuttavat useat tekijät,joista kustannukset ovat vain yksi.

rubrik 11: angiv navn på land, havn, lufthavn eller grænseovergangssted.
kohta 11: ilmoitetaan tarvittaessa maan, sataman, lentoaseman tai rajatoimipaikan nimi.

rubrik 10: angiv navn på medlemsstat, havn, lufthavn eller grænseovergangssted.
kohta 10: ilmoitetaan tarvittaessa jäsenvaltion, sataman, lentoaseman tai rajatoimipaikan nimi.

•meddelelsen om grænsepassage, som det faktiske grænseovergangssted sender efter at have kontrolleret forsendelsen.
•rajanylitystä koskeva ilmoitus, jonka tosiasiallinen rajatoimipaikkalähettää tarkastettuaan lähetyksen

de kroatiske myndigheder havde allerede bygget et grænseovergangssted, men der manglede ordentlig infrastruktur på den bosniske side.
kroatian viranomaiset olivat jo rakentaneet oman rajanylityspaikan, mutta bosnian puolelta puuttui asianmukainen infrastruktuuri.

for eksempel er detikke nok at bygge et moderne grænseovergangssted: grænsepolitiets arbejdspraksisskal også ændres i overensstemmelse hermed.
ei esimerkiksiriitä, ettärakennetaan nykyaikainenrajanylityspaikka –samanaikaisesti on muutettava myösrajavartiostontoimintatapoja.

derblev udbudt kontrakter for en jernbanestation vedden russiske grænseby ivangorod, et grænseovergangssted ved bagrationovsk og grænsedragningmellem hviderusland og litauen over en strækning på650 km.
rakennussopimuksiakoskevat tarjouspyynnöt esitettiin venäjän ivangorodin raja-asemasta, bagrationovskin raja-asemastasekä valko-venäjän ja liettuan rajalinjan 650 kilometrin mittaisen osuuden merkinnästä.

--- investering i opførelse, renovering eller forbedring af infrastruktur og bygninger på grænseovergangssteder
--- investoinnit rajanylityspaikkojen infrastruktuurien ja niihin liittyvien rakennusten rakentamiseen, remontoimiseen tai ajantasaistamiseen