Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der opkræves ingen told ved direkte import til de kanariske Øer af råtobak eller halvforarbejdet tobak henhørende under henholdsvis:
aucun droit de douane n’est appliqué à l’importation directe dans les îles canaries de tabacs bruts et semi élaborés relevant respectivement:
der er næppe nogen tvivl om, at fødevareproduktion er et område i udvikling ligesom også forarbejdningen af det endelige produkt, som skal sikre, at produktet kommer ud i hjemmene i ren og halvforarbejdet tilstand.
il ne fait guère de doute que la production alimentaire va vers un grand essor, de même que la préparation du produit final, celle-ci devant assurer son arrivée chez le consommateur dans
aluminium og dets legeringer, ud over de under 1c002.b.4 eller 1c202.a anførte, i uforarbejdet eller halvforarbejdet form med én af følgende egenskaber:
aluminium et alliages, autres que ceux visés sous 1c002.b.4 ou 1c202.a, sous forme brute ou de demi-produits présentant l'une des caractéristiques suivantes:
for at fastholde den industrielle aktivitet i forbindelse med fremstillingen af tobaksprodukter bør der desuden fortsat ved import af råtobak og halvforarbejdet tobak til de kanariske Øer gives toldfritagelse for en årlig mængde på højst 20 000 t, udtrykt i strippet råtobak.
en outre, pour maintenir l’activité industrielle de fabrication de produits de tabac, il convient de continuer à exonérer de droits de douane l’importation dans l’archipel canarien de tabacs bruts et semi élaborés, dans la limite d’une quantité annuelle de 20 000 tonnes d’équivalent de tabac brut écoté.
"tekstilprodukter": alle produkter, der i rå, halvbearbejdet, bearbejdet, halvforarbejdet, forarbejdet, halvkonfektioneret eller konfektioneret tilstand udelukkende indeholder tekstilfibre, uafhængigt af de til deres blanding eller samling anvendte processer
«produits textiles»: tous ceux qui, à l'état brut, semi‑ouvrés, ouvrés, semi‑manufacturés, manufacturés, semi‑confectionnés ou confectionnés, sont exclusivement composés de fibres textiles, quel que soit le procédé de mélange ou d'assemblage mis en œuvre;