Sie suchten nach: størrelsesordenen (Dänisch - Griechisch)

her ser de størrelsesordenen.
115 του κ. cushnahan (Η-1086/93)

biotilgængeligheden er i størrelsesordenen 15%.
Η βιοδιαθεσιµότητα είναι της τάξης του 15%.

jeg opregnede størrelsesordenen for lidt siden.
Σας έδωσα προ ολίγου ενδεικτικά ορισμένες τάξεις μεγέθους.

det vil sige, at størrelsesordenen skal ændres.
Αυτό σημαίνει ότι θα έπρεπε να αλλάξει η τάξη μεγέθους.

bidraget er i størrelsesordenen 1% af løn­ningerne.
Το ποσό είναι της τάξης του 1 % των μισθών.

i størrelsesordenen ca. 4 % af spidsbelastningsefterspørgslen for elektricitet.
Τάξεως μεγέθους 4 % περίπου της ζήτησης αιχμής στην περίπτωση της ηλεκτρικής ενέργειας.

de mulige besparelser er af størrelsesordenen 20 mia. ecu1).
Το δυνατό όφελος από την απελευθέρωση αυτή, μπορεί να φτάσει τα 20 δισεκατ. ecu (').

antallet af køer i fællesskabet er i størrelsesordenen 32 millioner.
Αυτός είναι ένας συντελεστής ελέγχου της παραγωγής.

den årlige gevinst ville være i størrelsesordenen 150 mio. ecu.
Τα ετήσια οφέλη θα είναι της τάξεως των 150 εκατ. ecu.

mål tes at være i størrelsesordenen 6,3 mio. eur tons om året.
co θα "ειωθούν κατά 6,3 εκατο""ύρια τόνου

(ii) en reduktion i hovedsøvnperioden af størrelsesordenen 12 timer for
(ii) Μείωση τοϋ χρόνου της κυρίας περιόδου ύπνου κατά 12 ώρες γιά τους εργάτες της νυχτερινής βάρδιας καί κατά 1 ώρα πε­ρίπου γιά τους εργάτες της πρωϊνης βάρδιας.

ber konkluderede, at markedsværdien lå i størrelsesordenen 700-800 mio. nok.
Η ber συνεπέρανε ότι η αγοραία αξία κυμαινόταν μεταξύ 700-800 εκατ. ΝΟΚ.

den reelle forhøjelse af budgettet er derfor snarere i størrelsesordenen 1,2
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

koopal-fondens årlige midler er af størrelsesordenen 400 000 f.b.
Το ετήσιο ύψος της χορηγήσεως k00pal εΊναι της τάξεως των 400 000 ΒΦ.

c) virkninger for beskæftigelsen bringe et provenu i størrelsesordenen 1% af bnp.
α) Περιβαλλοντικοί φόροι

i tyskland forventes indtægterne fra auktionerne at være i størrelsesordenen 50-60 milliarder euro.
Στη Γερμανία αναμένεται η είσπραξη από τη δημοπράτηση να φτάσει στο επίπεδο των 50 μέχρι 60 δις ευρώ.

standardopløsningerne, hvis fluoridindhold er af størrelsesordenen mg/l, skal tilberedes umiddelbart før brugen.
Τα διαλύματα αναφοράς των οποίων η περιεκτικότης σε φθοριούχα άλατα είναι της τάξης του 1 mg/l, πρέπει να παρασκευάζονται λίγο πριν από τη χρήση τους.

den effektive reduktion af le marais poitevin synes at være i størrelsesordenen 30-40%.
Η μείωση της εκτάσεως του πραγ­ματικού marais είναι της τάξεως του 30 έως 40 %.

meget få private egenkapitalinvesteringer foretages i regionen i størrelsesordenen 250000 gbp til 2 mio. gbp
ελάχιστες ιδιωτικές επενδύσεις σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών πραγματοποιούνται στην τάξη μεγέθους από 250000 gbp έως 2 εκατομμύρια gbp·

konservativ risikoafdækningspolitik med et mål for afdækningseffektiviteten i størrelsesordenen 80-120 % af det samlede afdækningsmål efter behov
συντηρητική πολιτική αντιστάθμισης κινδύνου με απόδοση στόχου αντιστάθμισης της τάξης του 80-120% επί του συνολικού στόχου αντιστάθμισης, με την επιφύλαξη της σημαντικότητας