Sie suchten nach: rebekka (Dänisch - Koreanisch)

det var isak og rebekka en hjertesorg.
그 들 이 이 삭 과 리 브 가 의 마 음 의 근 심 이 되 었 더

men da rebekka så op og fik Øje på isak, lod hun sig glide ned af kamelen
리 브 가 가 눈 을 들 어 이 삭 을 바 라 보 고 약 대 에 서 내

betuel avlede rebekka; disse otte har milka født abrahams broder nakor,
이 여 덟 사 람 은 아 브 라 함 의 동 생 나 홀 의 처 밀 가 의 소 생 이 며 브 두 엘 은 리 브 가 를 낳 았

men rebekka havde en broder ved navn laban; han løb ud til manden ved kilden;
리 브 가 에 게 오 라 비 가 있 어 이 름 은 라 반 이 라 그 가 우 물 로 달 려 가 그 사 람 에 게 이 르

da tog de afsked med deres, søster rebekka og hendes amme og med abrahams træl og hans ledsagere;
그 들 이 그 누 이 리 브 가 와 그 의 유 모 와 아 브 라 함 의 종 과 종 자 들 을 보 내

derpå fremtog trællen sølv og guldsmykker og klæder og gav rebekka dem, og til hendes broder og moder uddelte han gaver.
은, 금 패 물 과 의 복 을 꺼 내 어 리 브 가 에 게 주 고 그 오 라 비 와 어 미 에 게 도 보 물 을 주 니

men således skete det ikke alene dengang, men også med rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, isak, vor fader.
이 뿐 아 니 라 또 한 리 브 가 가 우 리 조 상 이 삭 한 사 람 으 로 말 미 암 아 잉 태 하 였 는

derpå tog rebekka sin ældste søn esaus festklæder, som hun havde hos sig i huset, og gav sin yngste søn jakob dem på;
리 브 가 가 집 안 자 기 처 소 에 있 는 맏 아 들 에 서 의 좋 은 의 복 을 취 하 여 작 은 아 들 야 곱 에 게 입 히

isak var fyrretyve År gammel, da han tog rebekka, en datter af aramæeren betuel fra paddan aram og søster til aramæeren laban, til hustru.
이 삭 은 사 십 세 에 리 브 가 를 취 하 여 아 내 를 삼 았 으 니 리 브 가 는 밧 단 아 람 의 아 람 족 속 중 브 두 엘 의 딸 이 요 아 람 족 속 중 라 반 의 누 이 였 더

da førte isak rebekka ind i sin moder saras telt og tog hende til hustru; og han fik hende kær. således blev isak trøstet efter sin moder.
이 삭 이 리 브 가 를 인 도 하 여 모 친 사 라 의 장 막 으 로 들 이 고 그 를 취 하 여 아 내 를 삼 고 사 랑 하 였 으 니 이 삭 이 모 친 상 사 후 에 위 로 를 얻 었 더

der står rebekka foran dig, tag hende og drag bort, at hun kan: blive din herres søns hustru, således som herren har sagt!"
리 브 가 가 그 대 앞 에 있 으 니 데 리 고 가 서 여 호 와 의 명 대 로 그 로 그 대 의 주 인 의 아 들 의 아 내 가 되 게 하 라

og han fortalte hende; at han var hendes faders frænde, en søn af rebekka: da skyndte hun sig hjem til sin fader og fortalte ham det"
그 에 게 자 기 가 그 의 아 비 의 생 질 이 요 리 브 가 의 아 들 됨 을 고 하 였 더 니 라 헬 이 달 려 가 서 그 아 비 에 게 고 하

knap var han færdig med at bede, se, da kom rebekka, en datter af betuel, der var en søn af abrahams broder nakors hustru milka, gående med krukken på skulderen,
말 을 마 치 지 못 하 여 서 리 브 가 가 물 항 아 리 를 어 깨 에 메 고 나 오 니 그 는 아 브 라 함 의 동 생 나 홀 의 아 내 밀 가 의 아 들 브 두 엘 의 소 생 이

og de velsignede rebekka og sagde: "måtte du, vor søster, blive til ti tusind tusinder, og måtte dit afkom indtage dine fjenders porte!"
리 브 가 에 게 축 복 하 여 가 로 되 ` 우 리 누 이 여, 너 는 천 만 인 의 어 미 가 될 지 어 다 ! 네 씨 로 그 원 수 의 성 문 을 얻 게 할 지 어 다

da nu rebekka fik nys om sin ældste søn esaus ord, sendte hun bud efter sin yngste søn jakob og sagde til ham: "din broder esau vil hævne sig på dig og slå dig ihjel;
맏 아 들 에 서 의 이 말 이 리 브 가 에 게 들 리 매 이 에 보 내 어 작 은 아 들 야 곱 을 불 러 그 에 게 이 르 되 ` 네 형 에 서 가 너 를 죽 여 그 한 을 풀 려 하 나

da nu mændene der på stedet forhørte sig om hans hustru, sagde han: "det er min søster!" thi han turde ikke sige, at hun var hans hustru, af frygt for at mændene der på stedet skulde slå ham ihjel for rebekkas skyld; thi hun var meget smuk.
그 곳 사 람 들 이 그 아 내 를 물 으 매 그 가 말 하 기 를 그 는 나 의 누 이 라 하 였 으 니 리 브 가 는 보 기 에 아 리 따 우 므 로 그 곳 백 성 이 리 브 가 로 인 하 여 자 기 를 죽 일 까 하 여 그 는 나 의 아 내 라 하 기 를 두 려 워 함 이 었 더