Sie suchten nach: første (Dänisch - Latein)

dette er det store og første bud.
hoc est maximum et primum mandatu

det første lod traf jojarib, det andet jedaja,
exivit autem sors prima ioiarib secunda iedeia

derfor er heller ikke den første bleven indviet uden blod
unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es

da de nu første gang brød op efter guds bud ved moses,
moveruntque castra primi iuxta imperium domini in manu mos

og de magre og usle køer åd de syv første, fede køer;
quae devoratis et consumptis prioribu

for den første vogn var der røde heste, for den anden sorte,
in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigr

på den fjortende dag i den første måned skal dervære påske for herren.
mense autem primo quartadecima die mensis phase domini eri

det første ve er til ende; se, der kommer endnu to veer derefter.
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae

men det åndelige er ikke det første, men det sjælelige; derefter det åndelige.
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital

(denne første indskrivning skete, da kvirinius var landshøvding i syrien,)
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin

"Ær din fader og moder", dette er jo det første bud med forjættelse,
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission

af perez's efterkommere, overhoved for alle hærførerne; det var den første måned.
de filiis phares princeps cunctorum principum in exercitu mense prim

"denne måned skal hos eder være begyndelsesmåneden, den skal hos eder være den første af Årets måneder.
mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus ann

atter sendte han andre tjenere hen, flere end de første; og de gjorde ligeså med dem.
iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similite

på den fjortende dag i den første måned skal i fejre påskefesten: syv dage skal i spise usyret brød;
in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentu

og gud kaldte lyset dag, og mørket kaldte han nat. og det blev aften, og det blev morgen, første dag.
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu

ruben, du er min førstefødte, min styrke og min mandskrafts første, ypperst i højhed, ypperst i kraft!
ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperi

jesus svarede: "det første er: hør israel! herren, vor gud, herren er een;
iesus autem respondit ei quia primum omnium mandatum est audi israhel dominus deus noster deus unus es

og se, der er sidste, som skulle være iblandt de første, og der er første, som skulle være iblandt de sidste."
et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim

det første lod traf josef, ham selv med hans brødre og sønner, tolv; det andet gedalja, ham selv med hans brødre og sønner, tolv;
egressaque est sors prima ioseph qui erat de asaph secunda godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodeci