Sie suchten nach: påsættes (Dänisch - Ungarisch)

hvor påsættes plasteret
hová helyezze a tapaszt

hvordan påsættes kentera?
hogyan helyezze fel a tapaszt?

hvornår plastret skal påsættes:
mikor kell a tapaszt felhelyezni:

neupro påsættes en gang dagligt.
a neuprot naponta egyszer kell alkalmazni.

før hver anvendelse skal der påsættes en ny nål.
minden optiset használat előtt helyezzen fel egy új tűt.

før hver anvendelse skal der påsættes en ny injektionsnål.
minden használat előtt helyezzen fel egy új injekciós tűt.

plasteret bør påsættes på omtrent samme tidspunkt hver dag.
a tapaszt minden nap hozzávetőleg azonos időpontban kell felhelyezni.

før brug skal der altid påsættes en ny nål og udføres en sikkerhedstest.
használat előtt midig helyezzen fel egy új tűt, és végezze el a biztonsági próbát.

hvor plastret skal påsættes  plastret klistres på maven under taljen.
20 hová helyezze a tapaszt  helyezze a tapaszt az alhasra, a derék alatt.

der afgives ikke noget lægemiddel fra systemet, før ionsys er påsættes huden.
a rendszerből addig nem távozik hatóanyag, amíg az ionsys bőrfelületre nem kerül.

dette skal anvendes for at sikre, at separat godkendte styregjorde let kan påsættes.
ezáltal biztosítható, hogy a külön jóváhagyott vezetőhevedereket egyszerűen lehessen csatlakoztatni.

det næste evra- plaster skal da påsættes på den sædvanlige "skiftedag".
a következő evra tapaszt a megszokott cserenapon kell felhelyezni.

tilbagesvaleren påsættes, og kolben opvarmes til ca. 75 °c i 30 minutter.
szereljük fel a visszafolyó hűtőt, és melegítsük a lombik tartalmát 30 percig, megközelítőleg 75 °c-os hőmérsékletre.

før hver anvendelse skal der påsættes en ny nål. anvend kun nåle som er kompatible til brug i solostar.
csak olyan tűket szabad használni, amelyeket a solostar- ral történő használatra engedélyeztek (lásd solostar használati útmutató).

etiketterne og indpakningsmaterialet udleveres i fornødent antal til hjælpepersonalet på selve det tidspunkt, hvor de skal påsættes.
a címkéket és a csomagolóanyagokat a segédszemélyzetnek a felhasználáskor kell a megfelelő számban átadni.

der påsættes vægtlodder for underben og lår, og 3-d h-maskinen bringes i vater.
4.8 säärimassoja ja reisimassoja käyttäen kolmiulotteinen h-pistekone asetetaan vaakatasoon.

behandlingsenheder, som påsættes eksisterende olie/vandbehandlingsanlæg (olieindhold maks. 15 p.p.m.)
meglévő olajosvíz-leválasztó berendezéshez kapcsolódó feldolgozó készülékek (legfeljebb 15 ppm olajtartalmú szennyvíz esetén)

der påsættes vægtlodder for underben og lår, og 3-d h-maskinen bringes i vater.
helyezze fel a terhelősúlyokat az alsó lábszárra és a combra, és állítsa vízszintes helyzetbe a háromdimenziós próbabábut.

den dag, det første plaster påsættes (dag 1/ startdag), er bestemmende for de efterfølgende skiftedage.
az első tapasz felhelyezésének napja (1. nap / kezdőnap) határozza meg a következő cserenapokat.

identifikationsindretninger bør kun påsættes af uddannet personale og på tidspunkter, hvor det er sandsynligt, at proceduren vil have den mindst mulige uheldige virkning på dyret.
az azonosító eszközöket csak kiképzett alkalmazottak szerelhetik fel, olyan időpontban, amikor annak az állatra gyakorolt káros hatásai a legkisebbek.