Sie suchten nach: heil (Deutsch - Amharisch)

dem wollen wir den weg zum heil leicht machen .
ለገሪቱ ሥራ እናዘጋጀዋለን ፡ ፡

und viel anderes mehr ermahnte er das volk und verkündigte ihnen das heil.
ስለዚህ ሕዝቡን በብዙ ሌላ ምክር እየመከራቸው ወንጌልን ይሰብክላቸው ነበር፤

jesus aber sprach zu ihm: heute ist diesem hause heil widerfahren, sintemal er auch abrahams sohn ist.
ኢየሱስም። እርሱ ደግሞ የአብርሃም ልጅ ነውና ዛሬ ለዚህ ቤት መዳን ሆኖለታል፤

o mein volk , wie kommt es mir zu , daß ich euch zum heil aufrufe , während ihr mich zum feuer ruft ?
« ወገኖቼም ሆይ ! ወደ መዳን የምጠራችሁ ስኾን ወደ እሳትም የምትጠሩኝ ስትኾኑ ለኔ ምን አለኝ !

kämpft gegen sie , so wird gott sie durch eure hände peinigen , sie zuschanden machen und euch gegen sie unterstützen , die brust gläubiger leute wieder heil machen
ተጋደሉዋቸው ፡ ፡ አላህ በእጆቻችሁ ያሰቃያቸዋል ፡ ፡ ያዋርዳቸዋልም ፡ ፡ በእነሱም ላይ ይረዳችኋል ፡ ፡ የምእምናን ሕዝቦችንም ልቦች ያሽራል ፡ ፡

und ist in keinem andern-heil, ist auch kein andrer name unter dem himmel den menschen gegeben, darin wir sollen selig werden.
መዳንም በሌላ በማንም የለም፤ እንድንበት ዘንድ የሚገባን ለሰዎች የተሰጠ ስም ከሰማይ በታች ሌላ የለምና።

( sprechen wird er : ) " seht , ich bin zu euch mit einem zeichen von eurem herrn gekommen . seht , ich erschaffe für euch aus ton die gestalt eines vogels und werde in sie hauchen , und sie soll mit allahs erlaubnis ein vogel werden ; und ich heile den blindgeborenen und den aussätzigen und mache die toten mit allahs erlaubnis lebendig , und ich verkünde euch , was ihr esset und was ihr in eueren häusern speichert .
ወደ እስራኤልም ልጆች መልክተኛ ያደርገዋል ፡ ፡ ( ይላልም ) ፡ - « እኔ ከጌታዬ ዘንድ በተዓምር ወደ እናንተ መጣሁ ፡ ፡ እኔ ለናንተ ከጭቃ እንደ ወፍ ቅርፅ እፈጥራለሁ ፡ ፡ በርሱም እተነፍስበታለሁ ፡ ፡ በአላህም ፈቃድ ወፍ ይኾናል ፡ ፡ በአላህም ፈቃድ ዕውር ኾኖ የተወለደን ፣ ለምጸኛንም አድናለሁ ፡ ፡ ሙታንንም አስነሳለሁ ፡ ፡ የምትበሉትንና በቤታችሁ የምታደልቡትንም ሁሉ እነግራችኋለሁ ፡ ፡ የምታምኑ እንደኾናችሁ ለእናንተ በዚህ ውስጥ በእርግጥ ተዓምር አለበት ፡ ፡ »