Sie suchten nach: unmut (Deutsch - Arabisch)

ihr unmut.
... كراهيتكِ...

unmut vielleicht.
بعض الضغائن، ربما

das kann unmut erzeugen.
الذي يُمْكِنُ أَنْ تولد إستياءَ.

oh ja, eine menge unmut.
اوه,نعم الكثير من الاحاسيس الصعبة

wie drücke ich meinen unmut aus
كيف أعبر عن عدم رضاي

unmut brodelte unter der oberfläche.
مشاعر الإستياء كانت تغلي ..دون أن يشعر بها أحد

es erläuterte dem könig unseren unmut.
لقد كانت تحدد مظالمنا لملك "إنجلترا".

ihr seid nicht der grund für seinen unmut.
أنتم لستم موضع تعاسته

euer ehren, ich verstehe herrn dancers unmut.
سيدي القاضي لاالوم دانسر لشعوره بالضيق

das war jetzt nur seine art unmut zu äußern.
الآن، هذه كانت فقط لأنه بغيض

ihr unmut war unbegründet, aber sie war außer kontrolle.
بكل بساطة و هدوء لكن كانت فاقدة السيطرة

was habe ich getan, um ihren unmut zu erregen?
ما هو أنا هَلْ عَملَ لإهانتك؟

die götterwürden damit ihren unmut über unser benehmen ausdrücken.
وأن الآلهة تبدي سخطها من أفعالنا

ich bin sicher, das sorgte für unmut. ich wette, sie stritten.
أنا متأكدة أنّ ذلك خلق ضغينة، أراهن أنّهما تشاجرا.

der vorstand brachte ernsthaft seinen unmut über die gegenwärtigen situation zum ausdruck.
مجلس الإدارة الأعلى أبدى إستيائه من الوضع الحالي

der unmut des volkes über die politik der regierung kann nicht mehr ignoriert werden.
أن استياء الشعب من سياسات الحكومة لا يمكن تجاهله بعد الآن.

mein onkel hat seinen unmut darüber ausgedrückt, bei dem gedanken an ein kind ohne legitimität.
قد عبّر عمي عن أنزعاجه لفكرة وجود طفل من دون شرعية

prominente feministinnen drückten unmut darüber aus, dass ausgerechnet eine frau ein solches monster verteidigt.
وهو الأمر الذي اثار غضب واستياء المؤيدات لحقوق المرأة أثر علمهن بهذا الأمر

eure bischöfe predigen, dass gott seinen unmut zeigt, weil die königin noch immer unvermählt sei.
أساقفكِ يقولون أن الرب يظهر إستيائه لأن الملكة لم تتزوج بعد

er hätte seinem unmut freien lauf gelassen, als ich erlaubte, dass du seinen platz einnimmst!
كان سيتذمر عليّ لتركِك تأخذين مكانه