Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die wesentlichen ermüdungsbeanspruchungen an der verbindung zwischen wagenkasten und drehgestell sind auf folgende ursachen zurückzuführen:
de primære udmattelsesbelastninger ved forbindelsen mellem vognkasse og bogie skyldes:
achsaufhängung und drehgestell sind so auszulegen, dass ein stabiles verhalten der achse und des drehgestells in kurven gewährleistet ist.
ophæng-/bogiekonstruktioner, der sikrer stabilitet i akslen/bogien ved kørsel i kurver,
wenn die nenngeschwindigkeit 140 km/h überschreitet, muss mindestens ein drehgestell mit einer magnetschienenbremse ausgerüstet sein.
hvis den nominelle hastighed overstiger 140 km/h, skal mindst én bogie være udstyret med magnetisk sporbremse.
der radstand 2a* entspricht dem achsabstand 2-achsiger wagen bzw. dem abstand zwischen den mittelpunkten der drehpunkte eines drehgestell-güterwagens.
akselafstanden 2a* repræsenterer akselafstanden for vogne med 2 aksler eller afstanden mellem drejetapperne på en bogievogn.