Google fragen

Sie suchten nach: seestreitkräfte (Deutsch - Dänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Dänisch

Info

Deutsch

Seestreitkräfte

Dänisch

Søværnet

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Generalstab der Seestreitkräfte,

Dänisch

flådens generalstab

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Führung der Seestreitkräfte

Dänisch

søværnskommando

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Krisenreaktionskonzept der Seestreitkräfte

Dänisch

koncept for hurtig reaktion med sømilitære styrker

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

- Generalstab der Seestreitkräfte und

Dänisch

- flådens generalstab og

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Seestreitkräfte USE Kriegsflotte (0821)

Dänisch

(1211) ret, socialsikrings

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Alliiertes Amt für das Fernmeldewesen der Seestreitkräfte

Dänisch

allieret organ for maritime kommunikationer

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Abkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten

Dänisch

konvention om bombardement fra skibe i krigstid

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Bedarf an Elementen der Seestreitkräfte ist weitgehend gedeckt.

Dänisch

Kravene til søværnet er rigeligt dækket ind.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Was die Mittel im Bereich der Seestreitkräfte anbelangt, so wurden im Bereich der Marineflieger Fortschritte erzielt.

Dänisch

For så vidt angår søværnet er situationen forbedret inden for søværnets flyvetjeneste.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Seestreitkräfte müssten verstärkt werden, um einen Begleitschutz für die betreffenden Schiffe in den kritischen Seegebieten zu ermöglichen.

Dänisch

Flådestyrkerne skal øges for at gøre det muligt at ledsage berørte fartøjer i særligt udsatte havområder.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die geplante Euro­päische Agentur für Verteidigung sollte für gemeinsame operative Anforderungen der natio­nalen Seestreitkräfte und für gemeinsame Regeln für Rüstungsgüter sorgen.

Dänisch

Der er behov for, at det planlagte europæiske forsvarsagentur udarbejder fælles driftsforskrifter for de nationale orlogsflåder og fælles bestemmelser for forsvarsudstyr.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die geplante Europäische Agentur für Verteidigung sollte für gemeinsame operative Anforderungen der nationalen Seestreitkräfte und für gemeinsame Regeln für Rüstungsgüter sorgen.

Dänisch

Der er behov for, at det planlagte europæiske forsvarsagentur udarbejder fælles driftsforskrifter for de nationale orlogsflåder og fælles bestemmelser for forsvarsudstyr.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Allerdings ist sich kaum jemand in der EU dessen bewusst, obwohl internationale Seestreitkräfte im Indischen Ozean wie nie zuvor mobilisiert werden.

Dänisch

Et fåtal af EU-borgerne har kendskab til denne problemstilling på trods af en hidtil uset international flådemobilisering i Det Indiske Ocean.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der Rat begrüßt die Fortschritte bei der Umsetzung der Krisenreaktionskonzepte der Seestreitkräfte und der Luftstreitkräfte, die jeweils im November und Dezember 2007 gebilligt worden waren.

Dänisch

Rådet udtrykte tilfredshed med de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af de koncepter vedrørende hurtig reaktion til søs og hurtig luftvåbensreaktion, der blev vedtaget i henholdsvis november og december 2007.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Was die offensive Politik Gorschkows und der sowjetischen Seestreitkräfte betrifft, so meint Schmückle beim Nachfolger Tschernassin eher defensive Tenden zen entdeckt zu haben.

Dänisch

Måske er det mest nødvendigt at skabe stærkere interessegrupper, der går ind for våbenkontrol i Europa som helhed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Für den Wettbewerb auf diesem Markt ist vor al lem von Bedeutung, ob es echte alternative An bieter gibt, die bei künftigen Ausschreibungen der Seestreitkräfte mitbieten können.

Dänisch

bindelse hermed (færdigblandet beton, asfalt m.v.) i Det Forenede Kongerige.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Bei dieser bis Mitte 2008 abzuschließenden Arbeit werden die Ergebnisse der Krisenreaktionsinitiative der Luftstreitkräfte und das Krisenreaktionskonzept der Seestreitkräfte, die bis Mitte 2007 auszuarbeiten sind, gebührend berücksichtigt werden.

Dänisch

Dette arbejde, der skal være afsluttet i midten af 2008, vil tage behørigt hensyn til resultaterne af initiativet vedrørende en hurtig luftvåbensreaktion og konceptet vedrørende hurtig reaktion til søs, der bør være færdigudviklet senest i midten af 2007.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Ich begrüße insbesondere Absatz 2 von Herrn Diligents Entschließung, die sich auf den geplanten Ausbau der sowjetischen Seestreitkräfte durch die Sowjetunion bezieht. Wir haben hierfür Beweise.

Dänisch

Har de ti medlemsstaters regeringer i forbindelse med Madrid-konferencen om sikkerhed og samarbejde i Europa vedtaget en fælles politik, for så vidt angår Sovjetunionens militære besættelse af de tidligere neutrale stater Estland, Letland og Litauen, og hvad går denne politik ud på?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Somalia über die Rechtsstellung der EU-geführten Seestreitkräfte in der Republik Somalia wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.

Dänisch

Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Somalia om status for den EU-ledede flådestyrke i Republikken Somalia godkendes hermed på Den Europæiske Unions vegne.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK