Sie suchten nach: über die verbaute (Deutsch - Englisch)

Über die
a chain of

Über die...
the surfaces were then finished by means of grouting, smoothing and painting.

über die:
concerning:

mehr über die..
more about the festival's first night and the surprise that came..

benachrichtigung über die
communication concerning:

beratung über die...
beratung über die...

"grünbuch über die
green paper on

Über die "frama"
about "frama"

um die jahrhundertwende boomt innsbruck, die verbaute fläche erreicht den bergisel.
innsbruck grew to the foot of bergisel during a building boom around the turn of the century.

1xhottot: ueber die...
1xhottot: ueber die...

die verbaute technik ist nicht neu – neu ist die idee die led-technik in einer tapete zu integrieren.
die verbaute technik ist nicht neu – neu ist die idee die led-technik in einer tapete zu integrieren.

das bauprogramm führt in einem internen speicher buch über die verbauten und nicht verwendeten bauteile.
the editor keeps track of used and unused parts in an internal memory.

der zuordnung können sie entnehmen welche artikelnummern die verbauten leuchtmittel haben.
the correlation map shows the item numbers of the includes bulbs in our lamps.

da bis zu drei paletten nebeneinander auf der gabel transportiert werden, ist die automatische erfassung über die verbauten antennen im vorteil gegenüber dem scannen mit einem handheld.
as up to three pallets are transported on the fork next to each other, the automatic detection, using permanently installed antennas, has some advantages compared to handheld scans.

die verbaute hardware an den türen kann später problemlos in umfassendere zutrittsmanagement-systeme übernommen werden. damit ist die investition langfristig gesichert und wächst mit dem unternehmen mit. presse-bilder
the hardware installed on the company's doors can be easily transferred to more extensive access management systems at a later point in time, so their investment is secured for the long term and grows with their company.

der lüfter ist auch nach mehreren stunden dauerbetrieb kaum zu hören, die verbaute festplatte von samsung ist ebenfalls nahezu lautlos und das gerät entwickelt kaum wärme – ein punkt, der bei vielen anderen netbooks oft ein problem darstellt.
the fan is very quiet even after a number of hours of constant use and the build in harddisc by samsung is also nearly silent and the device does not get very warm – a point, which is often a problem with other netbooks.

die verbauten preamps sind die gleichen wie die der erfolgreichen rocknet-300-serie.
the mic pres are similar to the highly acclaimed 300 series preamps.

bereich zum leuchten. dank der ausgereiften smd led technologie besitzen die verbauten leds eine enorme langlebigkeit von mindestens 36.000 h.
due to the sophisticated led technology the built-in leds achieve an enormous life span of minimum 36 000 h.

die form der decken und wände, die raumeinrichtung, die verbauten materialien sowie die eingesetzten bautechniken können die raumakustik eines restaurants erheblich beeinflussen.
the shapes of ceilings and walls, the spatial arrangements, materials installed and construction methods used can dramatically affect a restaurant’s interior acoustics.

am samstag vormittag noch schnell die letzten teile besorgt um nachmittags festzustellen das die verbauten krümmerdichtungen zu dick sind. - ich wollte mal was neues ausprobieren...
over to the bikeshop on saturday morning to buy the last parts...to notice that the mounted exhaust-gaskets are to thick. i wanted to try some new stuff.