Sie suchten nach: arztzeugnis (Deutsch - Englisch)

das erste arztzeugnis
the first testimony of a doctor

medinfo zum thema arztzeugnis (1/2001)
medinfo zum thema arztzeugnis (1/2001)

ab dem 7. krankheitstag muss dem personaldienst ein arztzeugnis eingereicht werden.
from the 7th day of illness onwards a doctor’s certificate must be presented to human resources.

sie können bis zu vier wochen vor dem voraussichtlichen geburtstermin ohne ein arztzeugnis mit uns fliegen.
you can fly with us up to 4 weeks before your due date without a medical certificate

sie können ihr arztzeugnis vorlegen oder diese tatsache einfach beim empfang der sicherheitskontrolle melden.
you can bring your medical certificate or simply tell the officer when you go through security.

arbeitsverbot: eine arbeitnehmerin muss acht wochen nach der niederkunft ohne arztzeugnis von der arbeit fernbleiben.
work prohibition: female employees must not work in the eight weeks following childbirth.

wenn zum zeitpunkt des abflugs symptome einer krankheit erkennbar sind, dann müssen sie ein arztzeugnis vorlegen.
if symptoms of a disease are visible at the time of departure, you must provide a medical certificate which states that your condition is not infectious.

ihr flug darf nicht länger als vier stunden dauern und wir benötigen ein arztzeugnis, um zu bestätigen, dass sie flugtauglich sind.
your flight cannot be longer than 4 hours and we require a medical certificate to confirm that you're fit to fly.

um mit uns fliegen zu können, benötigen sie in manchen phasen ihrer schwangerschaft möglicherweise ein arztzeugnis für ihre sowie die sicherheit ihres babys.
for you and your baby's safety, you may need a medical certificate to fly with us at some stages of your pregnancy.

annullationen aus medizinischen oder familiären gründen (arztzeugnis nötig) können sie mit einer annullationskostenversicherung oder mit einem schutzbrief decken.
cancellations due to medical or family reasons (medical certificate required) can be covered by cancellation cost insurance or a travel insurance certificate.

in diesen fällen ist ein arztzeugnis oder eine vom arbeitgeber unterschriebene bestätigung vorzulegen. ln voice betrachtet die Übertragung als antrag und behält sich das recht vor, aus eigenem ermessen eine solche Übertragung auch abzulehnen.
a signed doctor’s note or state of employment letter signed by employer is required. ln voice views the transfer as a request and reserves the right to refuse acceptance of a transfer at its discretion.

versäumte lektionen für gruppenkurse und halbprivatlektionen werden in der regel nicht nachgeholt und eine rückerstattung der kursgebühren für diese lektionen ist nicht möglich (ausgenommen mit arztzeugnis bei unfall oder schwerer krankheit).
missed lessons for group courses and semi-private lessons are generally not compensated and reimbursement of fees for these lessons is not possible.